Журнал "Письменные памятники Востока" выходит с 2004 года по инициативе Санкт-Петербургского филиала Института востоковедения РАН под руководством Отделения историко-филологических наук РАН. Журнал, посвященный теоретическим и практическим вопросам изучения письменного наследия народов Востока, два раза в год выпускает Издательская фирма "Восточная литература".
Основные темы журнала представлены в рубриках: "Публикации", "Исследования", "Книжная культура", "Коллекции и архивы", "Реставрация и хранение", "Научная жизнь", "Рецензии". В журнале публикуются памятники восточной письменности из собраний рукописей, библиотек, архивов, музеев Москвы, Санкт-Петербурга, других городов России, исследования источников по истории, литературе, религиям, культуре, этнографии Азиатского региона с глубокой древности до наших дней. Редколлегия готова публиковать статьи по проблемам восточной текстологии, информацию об отдельных памятниках письменности, сведения о коллекциях и хранилищах рукописей, проблемах обеспечения сохранности рукописей и реставрации. Очень актуальной является информация о текущей научной жизни и деятельности учреждений, занимающихся изучением памятников письменности Востока, о научных конференциях, симпозиумах, защитах диссертаций, о планах научно-исследовательских и экспедиционных работ. Достойное место в журнале занимает рецензирование новых изданий, выходящих как в нашей стране, так и за рубежом.
В НОМЕРЕ:
К 100-летию со дня рождения К.К. Курдоева (1909–1985)....5
З.А. Юсупова. К.К. Курдоев и отечественное курдоведение....6
Ж.С. Мусаэлян. Вклад К.К. Курдоева в изучение курдской литературы и фольклора....8
Список основных научных трудов К.К. Курдоева....10
ПУБЛИКАЦИИ
«Диван» курдского поэта XVIII века Вали-Девана (на диалекте горани). Транскрипция текста и образцы перевода З.А. Юсуповой....13
«Табакат» («Разряды») Ибн Дайфаллаха. Введение, перевод фрагмента текста с арабского языка и комментарии И.В. Герасимова....41
«Кайкоку хэйдан» («Военные беседы о морском государстве») Хаяси Сихэй. Предисловие. Перевод с японского и комментарии В.В. Щепкина....52
«Андхрамахабхарата». Введение, перевод фрагмента с языка телугу и комментарии Е.В. Таноновой....59
ИССЛЕДОВАНИЯ
Ж.С. Мусаэлян. Из истории курдского племени сенджаби (конец XVI — начало ХХ в.)....78
Е.И. Васильева. Джафы, названные типичным курдским племенем классического типа....93
Ю.А. Иоаннесян. Культура мира и миротворчества в религии бахаи....103
И.С. Гуревич. «Пинхуа по истории Трех царств» (三國志平話) и роман «Троецарствие» (三國演義): сравнение языковой структуры текстов....126
ИСТОРИЯ ВОСТОКОВЕДЕНИЯ В ЛИЦАХ
Ю.Е. Борщевский, Б.Б. Вахтин, В.И. Кальянов, Л.Н. Карская, Л.П. Смирнова....138
ИСТОРИОГРАФИЯ И ИСТОЧНИКОВЕДЕНИЕ
Н.М. Каткова. Поэтическое творчество Далай-ламы VI Цаньян Джамцо и его истолкование....146
О.Г. Большаков. Метрологические заметки....153
Б.Д. Халатян. Курдская династия Марванидов (983–1096). Приход к власти....185
Коллекции и архивы
С.И. Марахонова. А.А. Байов — еще одно возвращенное русское имя. Судьба ученика О.О. Розенберга....189
М.А. Дандамаев, Н.О. Чехович. Позднеахеменидский документ из Тапсуху в собрании ИВР РАН....202
И.Р. Каткова. Письма голландской Ост-Индской компании из коллекции Н.П. Лихачева в собрании ИВР РАН....209
Н.Л. Лужецкая. Материалы Архива востоковедов ИВР РАН о движении летучего отряда полковника Ионова на р. Бартанг в Рушане. 1893 г.....223
М.И. Воробьева-Десятовская. Российские ученые на тропах Центральной Азии (открытие забытых письменных культур)....237
Г.Х. Каплан. Роль русских исследователей в зарождении ассириологии....254
НАУЧНАЯ ЖИЗНЬ
И.Н. Медведская. Дьяконовские чтения 2010 года....261
О.А. Воднева. Ежегодная научная сессия Института восточных рукописей РАН (30 ноября — 2 декабря
2009 г.)....264
РЕЦЕНЗИИ
Анкоси Караме. Описание курдских материалов Национального центра рукописей Грузии (Ж.С. Мусаэлян)....266
Дандамаев М.А. Месопотамия и Иран в VII–IV вв. до н.э. Социальные институты и идеология (Н.В. Козырева)....268
The Treasury of Tabriz. The Great Il-Khanid Compendium (Б.В. Норик)....273
Троцевич А.Ф., Гурьева А.А. Описание письменных памятников корейской традиционной культуры. Вып. 2. Корейские письменные памятники в Рукописном отделе Института восточных рукописей Российской академии наук (Т.А. Пан)....275
Цинский Пекин. Картины народной жизни (миньсухуа). Вступительная статья, перевод с китайского языка и комментарии И.Ф. Поповой (Т.А. Пан)….277
Издание: обложка.
Параметры: формат: 70x100/16, 280 стр.
