Двуязычный альбом составили материалы выставки в Доме русского зарубежья им. А.Солженицына (16–30 июня 2016), представившей свыше 60 фотографий, сделанных солдатами и офицерами Вермахта на оккупированной территории СССР и советско-германского фронта в 1941–1945 годах, из коллекции Г.А.Шепелева, преподавателя Национального института восточных языков и цивилизаций (Париж).
Цель издания и выставки — представление малоизученного материала российским исследователям и широкой общественности, привлечение внимания к необходимости изучения этих ценных исторических источников, развитие диалога российской и западной историографий.
СОДЕРЖАНИЕ
Г.А. Шепелев
Снимки из-за линии фронта:
некоторые подходы к изучению трудного исторического источника
Фотографии, сделанные солдатами и офицерами Вермахта
на Восточном фронте и оккупированной территории СССР (1941–1945)
Gueorgui Chepelev
Images de l’autre côté de la ligne de front:
quelques approches pour l’étude d’une source historique complexe
Photographies prises par des soldats et offi ciers de la Wehrmacht
(front de l’Est et territoire occupé de l’URSS, 1941–1945)
Часть 1 /
Вторжение
L’invasion
Часть 2 /
Война на уничтожение
Une guerre d’anéantissement
2.1. Советские военнопленные
Les prisonniers de guerre soviétiques
2.2. Холокост
L’Holocauste
2.3. «Охота на партизан» и уничтожение деревень
«La chasse aux partisans » et la destruction des villages
Часть 3 /
Война как путешествие и праздник
La guerre festive et touristique
Часть 4 /
Оккупанты и местное население
Les occupants et la population civile
Часть 5 /
Провал Блицкрига. Поражения Вермахта
L’échec de la Blitzkrieg. Les défaites de la Wehrmacht
Часть 6 /
Найти человека
Trouver l’humain
Вместо эпилога
En guise d’épilogue
Примечания
Notes
Источники и библиография
Sources et bibliographie
Сокращения
Abréviations
Предыдущие публикации представленных на выставке фотографий из коллекции Г.А. Шепелева
Издание: обложка.
Параметры: формат: 255×205×12 мм, 200 стр.
