Расул Гамзатов - Стихи и песни (2 пластинки)

Расул Гамзатов - Стихи и песни

Альбом: 2 пластинки (альбомный формат)
Размер: 12" (гигант)
Запись: 1969 — 1980 гг.
Тип записи: стерео
Оборотов в мин.: 33
Состояние (диск/конверт): очень хорошее / очень хорошее
Производство: Россия
Фирма: Мелодия

ПЛАСТИНКА ПЕРВАЯ
1 сторона (24.33)
Дагестан
на аварском языке
Читает РАСУЛ ГАМЗАТОВ

Мой возраст
Журавли
Надписи
переводы Н. Гребнева
Читает НАУМ ГРЕБНЕВ

Пела на скалах высоких ты с бубном в руках
Сердце мое в огне
Когда б ты знала обо мне
На целом свете хлеба нет вкусней
Да здравствует, злу вопреки
Мне нужен колокол стозвонный
переводы Е. Николаевской
Читает ЕЛЕНА НИКОЛАЕВСКАЯ

Автографы: Кайсыну Кулиеву Ираклию Абашидзе
Араклию Абашидзе
Георгию Гулия
Якову Козловскому
Патимат переводы Я. Козловского
Читает ЯКОВ КОЗЛОВСКИЙ

Киноаппараты
Если б моя мама песен мне не пела
Я знаю отлично
Песня и грусть
Птицекрылый караван
переводы Ю. Мориц
Читает ЮННА МОРИЦ

2 сторона (22.31)
Родной язык
перевод Н. Гребнева
Мой старший брат
перевод Я, Козловского
С чем мне сравнить свою любовь
Даже те, кому осталось, может
переводы Н. Гребнева
Читает ЯКОВ СМОЛЕНСКИЙ

Кажется мне: все тускнеет и старится
Ты перед нами, время, не гордись
Дождь шумит за моим окном
Шар Земной
переводы Н. Гребнева

Человека от должности освободили
Взглянув на круг гончарный
переводы Я. Козловского
Читает ЮРИЙ ЗАВАДСКИЙ

Путей на свете бесконечно много
Я слышал, что стихами Авиценна...
Я ничуть не удивляюсь, что ж...
Все явственнее осени приметы...
Передают известья, погоди
Я видел все, объездив белый свет...
Ты говоришь, что должен я всегда...
Отличны друг от друга города
В горах джигиты ссорились, бывало
Наш мир — корабль. Он меньше и слабей
Жизнь, что ни день, становится короче...
переводы Н. Гребнева
Читает МИХАИЛ УЛЬЯНОВ

Когда бывает — нет тебя со мной
перевод Н. Гребнева
Рождение песни
перевод Е. Николаевской
Читает АЛЕКСАНДР ЛАЗАРЕВ

Звукорежиссер Л. Должников Записи 1976, 1978, 1980 гг.

ПЛАСТИНКА ВТОРАЯ
1 сторона
Дай мне руку, друг
О. Фельцман, перевод Е. Николаевской (2.47)

С любовью к женщине
О. Фельцман, перевод Я. Козловского (4.03)

Ах, женщины
О. Фельцман, перевод Е. Николаевской (3.39)

Матери
Я. Френкель, перевод Я. Козловского (3.14)

Берегите друзей А. Экимян,
перевод Н. Гребнева (3.53)

ИОСИФ КОБЗОН (1, 3),
МУСЛИМ МАГОМАЕВ (2),
ВАЛЕНТИН БУДИЛИН (4),
ВИТАЛИЙ КАРАТАЕВ (5)

2 сторона
Лишь одна
Э. Колмановский, перевод Я. Козловского (2.15)

Мой бубен
А. Экимян, перевод Я. Козловского (3.02)

Это слово «мама»
А. Экимян, перевод Ю. Нойман (3.50)

Журавли
Я. Френкель, перевод Н. Гребнева (4.07)

Любимая О. Фельцман, перевод Е. Николаевской (4.59)

ВЛАДИМИР ТРОШИН (1),
АННА ГЕРМАН (2),
ВАХТАНГ КИКАБИДЗЕ (3)
МАРК БЕРНЕС (4),
ИОСИФ КОБЗОН (5)

Редактор А. Качалина
Художник Н. Чернышева
Фото:
на лицевой стороне конверта
В. Малышева, на развороте — И. Стин
Записи 1969 — 1980 гг.