В сборник включены рассказы современных китайских авторов, русские переводы которых признаны лучшими по итогам Международного конкурса переводов (Пекин, 2013 г.). Писатели, чьи произведения публикуются в сборнике, входят в число признанных в Китае мастеров слова. В конкурсе приняли участие и молодые, и опытные переводчики, причем четверть работ стала плодом совместного творчества китайских и иностранных участников. Переводы лауреатов конкурса получили возможность публикации в ряде зарубежных издательств.
Оглавление
Предисловие (Ю.М. Иляхин).....3
Чи Цзыцзянь. Любимый картофель
(перевод Чэн Сюсю и А. Попова).....13
Чжан Вэй. Пруд
(перевод М. Гусевой).....51
Лю Чжэньюнь. Деревня Тапу
(перевод К. Завертайло).....74
Те Нин. Шляпа Ирины
(перевод Тао Лицзяо и А. Буяновой).....123
Ван Сянфу. Наверху
(перевод С. Бухаровского).....148
Лю Цинбан. Письмо
(перевод Е. Кремнева).....176
Би Фэйюй. Тень любви
(перевод Н. Амурова и Суй Ян).....199
Издание: обложка.
Параметры: формат: 70x100/32, 230 стр.
