Издание 1970 года. Сохранность: очень хорошая. Суперобложка: хорошая.
Номер по каталогу серии - 155
В предлагаемое издание вошел роман выдающегося французского драматурга и прозаика XVIII века - Пьера Карле де Шамблена де Мариво "Удачливый крестьянин" - занимательная история о судьбе молодого деревенского паренька Жакоба, который благодаря прирожденному уму, наблюдательности и приятной наружности добивается социального успеха и материального благополучия.
Первое издание романа "Удачливый крестьянин" вышло в Париже в 1734 (чч. I-IV) и 1735 (ч. V) годах. Книгу напечатали известные парижские издатели отец и сын Про. При жизни автора "Удачливый крестьянин" переиздавался многократно. Сам Мариво не имел никакого отношения к этим перепечаткам, поэтому единственно достоверным текстом романа следует считать текст первого парижского издания. Между тем, почти два столетия постоянно переиздавался не подлинный авторский текст, а его переработка, порой, весьма значительно отличающаяся от оригинала. Лишь в 1959 г. благодаря тщательным библиографическим и текстологическим изысканиям профессора Сорбонны Фредерика Делоффра, одного из лучших знатоков жизни и творчества писателя, появилось критическое издание "Удачливого крестьянина", возвратившее роману Мариво его первоначальный, подлинный вид (Marivaux. Le Paysan parvenu. Texte etabli, avec introduction, bibliographie, chronologie, notes et glossaire par Frederic Deloffre. Paris, Garnier Freres, 1959). Настоящий перевод сделан по этому изданию.
В Дополнениях помещены три части анонимного продолжения "Удачливого крестьянина". Эти части, завершая историю Жакоба (и в известном смысле нарушая композиционный план книги Мариво), представляют сами по себе примечательный литературный памятник.
Издание подготовили А.Д. Михайлов, А.А. Поляк и Н.А. Поляк. Содержит вклейки с иллюстрациями.
Содержание:
УДАЧЛИВЫЙ КРЕСТЬЯНИН (Перевод А.А. Поляк и Н.А. Поляк)
- Часть первая
- Часть вторая
- Часть третья
- Часть четвертая
- Часть пятая
ДОПОЛНЕНИЯ. Анонимное продолжение "Удачливого крестьянина"
- Предисловие
- Часть шестая
- Часть седьмая
- Часть восьмая
ПРИЛОЖЕНИЯ
- А.Д. Михайлов. Мариво и его роман "Удачливый крестьянин"
- А.Д. Михайлов. Мариво в русских переводах и на русской сцене
- Примечания
- Список иллюстраций
Издание: переплет.
Параметры: формат: 70x90/16, 388 стр.
