Иосиф Кобзон, Григорий Пономаренко, Сергей Есенин - Сыпь, тальянка…

Иосиф Кобзон, Григорий Пономаренко, Сергей Есенин - Сыпь, тальянка...

Альбом: 1 пластинка
Размер: 12" (гигант)
Запись: 1989 г.
Тип записи: стерео
Оборотов в мин.: 33
Состояние (диск/конверт): очень хорошее / очень хорошее
Производство: Россия
Фирма: Мелодия

Сторона 1
Отговорила роща золотая — 3.45
Письмо к женщине — 4.12
Дай, Джим, на счастье лапу мне — 4.34
Пускай ты выпита другим — 3.13
Не бродить, не мять в кустах багряных — 4.00
Сыпь, тальянка... — 2.26

Сторона 2
Не жалею, не зову, не плачу — 4.27
Я по первому снегу бреду — 3.10
Выткался на озере — 3.13
Я покинул родимый дом — 3.06
Шаганэ ты моя, Шаганэ — 2.50
Вот оно, глупое счастье — 3.10
Эх вы, сани — 2.26

Ансамбль п/р Виктора Калинского

Звукорежиссер А. Штильман
Редактор В. Рыжиков
Художник Л. Володин
Фото А. Степанова

Кто из нас не знаком с завораживающими душу строками есенинсской лирики! Кто из нас не знаком с песнями на его стихи! Некоторые из них, такие, как «Клен ты мой опавший», «Отговорила роща золотая», «Не жалею, не зову, не плачу», воспринимаются как народные, настолько органично и естественно соединились в них мелодия и слово. И мы, слушая эти песни или напевая их, даже не задумываемся над тем, кому принадлежат эти мелодии. А между тем автором есенинского цикла является композитор, народный артист РСФСР Григорий Пономаренко.
Может быть, молодым людям, особенно увлеченным роком и «металлом», это имя мало что говорит, зато людям старшего и среднего поколений оно должно быть хорошо известно. Григорий Пономаренко — композитор не от консерваторских классов, а, как говорится, от бога.
Пройдя трудную сиротскую школу жизни, испытав на себе в предвоенные годы, почем «фунт лиха», изучая нотную грамоту и азы музыкального искусства в ансамбле погранвойск, с которым он колесил по военным дорогам, а позднее в русском народном оркестре им. Н. Осипова, Григорий Пономаренко жадно вбирал в себя секреты народного творчества. И в Волжский народный хор он уже пришел зрелым музыкантом. Вот тут-то и начали раскрываться его композиторские способности.
«Ивушка зеленая», «Эх, Волга-речка», «Гармонь певучая» — эти песни широко зазвучали по стране. Словно сама Волга заплескалась в мелодиях этих песен, словно вспыхнули и загорелись волжские плесы в закатных лучах солнца. Так на Волге рождался композитор, творчество, по сути, шло от народных традиций и потому мгновенно находило благодарных слушателей и исполнителей.
Затем последовали новые песни, многие из которых тоже стали широко известны. Это «Оренбургский пуховый платок», «Растет в Волгограде березка», «А где мне взять такую песню» и, наконец, Есенин.
Пономаренко, по его словам, давно примеривался к есенинским стихам. Но одолевали сомнения. Не уронить бы, не расплескать родниковую чистоту его лирики. И в 1971 году появляется первая песня на стихи Есенина «Отговорила роща золотая». Исполненная грузинским квартетом «Орэро», она моментально становится популярной. Ее поют солисты, ансамбли, поют у походного костра под гитару, в солдатской казарме в минуты отдыха и просто в домашнем кругу.
Пономаренко сумел уловить и донести главное — дух есенинской строки. Окрыленный успехом, композитор пишет на стихи поэта новые песни. Композитора, по его словам, захлестнула стихия есенинского слова. Исписанные, исчерченные нотными знаками страницы сборников С. Есенина кочуют вместе с Пономаренко по дорогам и гостиничным номерам.
В одной из таких поездок Пономаренко показал свой есенинский цикл Иосифу Кобзону. Певец с восторгом отнесся к идее записать его на пластинку. И началась уже совместная работа композитора и исполнителя.
Непрост и долог был этот путь. И наконец намеченное осуществилось. Пластинка записана. Слушая ее, вы окунетесь в кристальную свежесть есенинских стихов, в душевную щедрость мелодий Пономаренко и в проникновенность, до самой сути, голоса И. Кобзона. Выпейте из этого родника, и вы станете богаче и чище.
ВИКТОР ДЮНИН

For whom of us charming lines of Esenin's lyric poetry are unfamiliar! For whom of us songs on his poetry are unfamiliar! Some of them, such as "Maple Bare Of Foliage", "The Grove Of Golden Trees Has Fallen Silent", "No Regret I Feel, No Pain, No Sorrow" are considered as folk songs, so organically the melody and the word are combined in them. Listening or humming them we never ponder who wrote these melodies. Meanwhile it is a composer. People's Artist of the RSFSR Grigori Pono-marenko, who is the author of the Esenin cycle.
Maybe his name does not mean anything for young men, who are fond of rock and "metal" in particular, but old and middle-aged people should know it well. Grigori Ponomarenko is a composer "from God" as people used to say, not "from conservatoire".
Having learned by bitter orphan's experience, having had a taste of misfortune in the prewar years, Grigori Ponomarenko eagerly absorbed folk art secrets studying musical notation and musical art ABC in the ensemble of frontier troops, with which he roved about the roads of war and later in N. Ossipov Russian Folk Orchestra. He came in the Folk Choir of the Volga as a mature musician. At that time his talent for composing had come to light.
These are "Green Willow", "Oh, The Volga River", "Melodious Harmonica", that began to be heard all over the country. It seemed as if the Volga itself splashed in the melodies of these songs, as if the Volga's reaches flashed and glowed in the beams of the sunset. So on the Volga a composer was born, his creation as a matter of fact, went from the folk traditions, that's why it instantly found appreciative audience and performers.
Then new songs followed, many of them became widely known. They are "Orenburg Down Kerchief", "A Birch-Tree Grows In Volgograd", "Where Shall I Get Such A Song!" and Esenin at last.
Ponomarenko, according to his words, has been thinking about Esenin's poetry for a long time. But he was in doubts. Spring purity of Esenin's lyrics shouldn't be lost, shouldn't be spilled over. The first song on Esenin's poetry, "The Grove Of Golden Trees Has Fallen Silent", appeared in 1971. Performed by "Orero" quartet from Georgia it instantly became popular. It was being sung by soloists, ensembles, it's being sung at campfires with a guitar accompaniment, in soldier barracks in their spare time and in the family circle.
Ponomarenko's managed to catch and preserve the essence — the spirit of Esenin's line. Inspired with the success the composer wrote new songs on the poet's verses.
The composer, according to his words, was swept by the element of Esenin's word. Pages of Esenin's books, covered with Ponomarenko's notes, wander with him through the roads and hotels.
During one of such journeys Ponomarenko showed Iosif Kobzon the Esenin cycle. The singer was enthusiastic about an idea to record it. So the collaboration of composer and performer began.
This way was long and difficult. Finally the planned was realized. The disc has been recorded. Listening it you will plung in the crystal-clear freshness of Esenin's poetry, heartfelt generosity of Ponomarenko's music and deep moving sincerity of Kobzon's voice. Touch this spring and you will become purer and richer.
VICTOR DYUNIN