Издание 1959 года. Сохранность: очень хорошая. Без суперобложки.
Перевод с турецкого и статья В. А. Гордлевского. Вступительная статья Н. Брагинского. Примечания. Художник Л. Эрман.
Мудрец и простак, хитрец и бессребреник, философ и шутник - все это Ходжа Насреддин, полулегендарная личность (историки до сих пор спорят о том, действительно ли в XIII веке жил человек с таким именем, или же Насреддин - это некий собирательный образ), пожалуй, самый популярный фольклорный персонаж на всей территории Средней Азии и Ближнего Востока. Таковы и анекдоты о нем - иногда тонкие и саркастичные, иногда простые и даже грубоватые, но всегда наполненные замечательной восточной мудростью.
Публикуемый сборник представляет собой новое издание вышедшего более семидесяти лет назад перевода турецкого сборника (с добавлением некоторых анекдотов среднеазиатского цикла в переводе К. Улуг-заде). В приложении дается очерк 'Ходжа Насреддин', принадлежащий перу академика В. А. Гордлевского, выдающегося советского тюрколога.
Выдающийся отечественный тюрколог, академик АН СССР Владимир Александрович Гордлевский (1876–1956), выпускник и профессор легендарного Лазаревского института восточных языков, крупнейший специалист по Турции, составил данный сборник на основе турецкой версии миниатюр о Ходже Насреддине, который в настоящем издании, подготовленном крупнейшим иранистом, доктором филологических наук Иосифом Самумловичем Брагинским (1905–1989), дополнен анекдотами среднеазиатского цикла. Цикл анекдотов о ходже Насреддине известен (в разнообразных вариациях) в огромном регионе, простирающемся от Балкан и Магриба до Кавказа и Западного Китая. Это имя стало нарицательным уже много веков назад, – и никто не возьмется утверждать, существовал ли Насреддин на самом деле и где именно он жил. Количество стран Востока, спорящих об этом, давно уж превысило количество городов, претендующих на звание родины Гомера. Как бы там ни было, но образ Ходжи Насреддина, юмористические и сатирические новеллы-анекдоты о его похождениях и приключениях, органичны для многих мусульманских стран. С точки зрения истории мировой литературы, возможно, он был первым абсурдистом, – но не в качестве предтечи А. Камю или, допустим, С. Кьеркегора, – а просто человека, публично, вопреки всем, надсмеявшимся над абсурдностью мира. В России этот герой известен, в основном, по дилогии Л.В. Соловьева и снятым на ее основе кинофильмам "Насреддин в Бухаре" и "Похождения Насреддина" (1943, 1944) с Л.Н. Свердлиным в главной роли. И, все же, это – другой Насреддин. Издание снабжено примечаниями, позволяющими более точно понять смысл и значение текста.
Издание: переплет, суперобложка
Параметры: формат: 84x108/32, 275 стр.
Уважаемые клиенты приносим свои извинения, но с 15 июля по 10 августа весь коллектив нашего магазина будет в отпуске. Заказы можно будет оформлять, но они будут выполнены после 10 августа. Надеемся на ваше понимание.
