В сборник вошли переводы произведений семи современных китайских писателей, уроженцев провинции Аньхой — Пань Цзюня, Сюй Хуэя, Сюй Чуньцяо, Хэ Шихуа, Чжао Яня, У Мэйчжэня и Чжу Синъи. Все они хорошо известны в Китае, являются лауреатами престижных национальных премий и литературных конкурсов. Провинция Аньхой издавна славится как один из очагов литературной и культурной жизни Китая. В публикуемых рассказах нашли отражение реалии современной китайской действительности и тенденции новейшей литературы Китая.
Оглавление
Пань Цзюнь. Бумажные крылья
(перевод Н. Демидо) .......................................................................... 3
Сюй Хуэй. Однажды летом по службе
(перевод и примеч. М. Семенюк) ........................................................ 14
Сюй Чуньцяо. Блуждающий на ветру
(перевод и примеч. Е. Завидовской) .................................................... 56
Хэ Шихуа. Деревянный пистолет
(перевод и примеч. И. Егорова) .......................................................... 75
Чжао Янь. Старик
(перевод и примеч. М. Ишкова) .......................................................... 105
У Мэйчжэнь. Подарю тебе ластик
(перевод и примеч. М. Ишкова) .......................................................... 119
Чжу Синъи. Скала Баоюй
(перевод и примеч. М. Поспеловой) .................................................... 136
Издание: обложка.
Параметры: формат: 60x90/16, 160 стр.
Уважаемые клиенты приносим свои извинения, но с 15 июля по 10 августа весь коллектив нашего магазина будет в отпуске. Заказы можно будет оформлять, но они будут выполнены после 10 августа. Надеемся на ваше понимание.
