Книга представляет собой сборник статей по истории и теории стиха и поэтического языка, написанных специально к 80-летию М. Л. Гаспарова. Материалом стал не только русский, но и голландский, немецкий, английский стих. Здесь можно найти статьи, развивающие новую теорию русского ямба; размышления о механизме связи между ритмом и рифмой в «Евгении Онегине»; серьезные опыты вслед за Гаспаровым применить статистику для решения вопросов атрибуции (тексты Шекспира), описания поэтического словаря, распознания цитат.
Авторы статей — ведущие отечественные и зарубежные филологи и лингвисты.
СОДЕРЖАНИЕ
Предисловие редактора 5
Vyacheslav V. Ivanov. Typology of Hittite, Luwian and Tocharian Archaic
Accentuation Forms 7
E. В. Казарцев. К вопросу о взаимодействии метра и языка в процессе распространения ямбической версификации в Европе 20
А. В. Прохоров. Распределение межударных интервалов и проблема
альтернирующего ритма 34
С. Е. Ляпин. Русский четырехстопный ямб: ритм и речевая норма.... 58
Б. В. Орехов. Почему ошибался Жуковский: о внутритекстовых
причинах метрических сбоев в «Одиссее» 73
А. М. Левашов. Трехиктный дольник Иосифа Бродского: к описанию
новых ритмических форм 90
Barry P. Scherr. Analyzing Stanza Rhythm in Russian Poetry: A Brief
History and Future Directions 117
Т. В. Никитина, Б. П. Маслов. Рифма и ритм в онегинской строфе
(опыт квантитативной исторической поэтики) 138
Л. Л. Горелик. Лексико-грамматическая классификация рифм:
на примере лирики Валерия Брюсова 170
И. А. Пильщиков. Авантекст как объект авторской лексикографии (несколько практических вопросов на примере словаря языка Батюшкова) 190
Д. К. Каримова. «Глаз» в зеркале «функционального тезауруса»
английской поэзии XVI и XIX веков: семантика устойчивых связей ‘eye’ с существительными 202
М. В. Акимова. Цитата или клише в поэтическом тексте:
попытка разграничения 221
М. Тарлинская. «Перевод»: как драмы Шекспира перекочевали
из одной эпохи в другую 255
А. К. Жолковский. Поэзия грамматики и непереводимость
(Catullus, 85) 280
Издание: переплет.
Параметры: формат: 60x90/8, 288 стр.
