И. С. Козловский, тенор – Романсы, песни, дуэты. Записи 1972-76 гг.
Альбом: 1 пластинка
Размер: 12" (гигант)
Запись: 1972-1976 гг.
Тип записи: стерео
Оборотов в мин.: 33
Состояние (диск/конверт): очень хорошее / очень хорошее
Производство: Россия
Фирма: Мелодия
I сторона
И ШИРОКУЮ ДОЛИНУ, дуэт (Н. Лысенко —Т. Шевченко) —5.57
О. Басистюк, сопрано М. Фихтенгольц, скрипка, В. Симон, виолончель, Н. Вальтер, фортепиано
СКАЖИ МНЕ ПРАВДУ, дуэт (украинская нар. песня) —8.00
О. Басистюк, сопрано А. Корнеев, флейта, Л. Снегирева, арфа, М. Мунтян, челеста
ДВА СТАРИННЫХ РОМАНСА:
ВЫ НЕ ПРИДЕТЕ ВНОВЬ —3.14.
ВСЕХ ЗАБУДУ, ВСЕ ПОКИНУ —3.19
В. Широков, гитара
II сторона
МНЕ ВСЕ РАВНО (Н. Лысенко — Т. Шевченко) — 5.39
ОГНИ ГОРЯТ (Н. Лысенко—Т. Шевченко) — 2.08
ОРКЕСТР БОЛЬШОГО ТЕАТРА СССР
Дирижеры: М. Эрмлер, Ф. Мансуров
ПО САДОЧКУ ХОЖУ (украинская нар. песня) —3.42
М. Сорокоумовская, арфа
МУЖСКАЯ ГРУППА ХОРА ЦЕНТРАЛЬНОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ И ВСЕСОЮЗНОГО РАДИО
ТО НЕ ВЕТЕР ВЕТКУ КЛОНИТ (русская народная песня) —5.02
М. Сорокоумовская, арфа
ДУХОВОЙ ОРКЕСТР МИНИСТЕРСТВА ОБОРОНЫ СССР
Дирижер Н. Назаров
НА СОПКАХ МАНЬЧЖУРИИ (С. Шатров — слова народные) —2.40
ДУХОВОЙ ОРКЕСТР МИНИСТЕРСТВА ОБОРОНЫ СССР Дирижер Н. Назаров
На украинском языке (1, 2, 5, 6)
Редактор И. Орлова
На пластинке, предлагаемой вниманию любителей музыки, воспроизведены записи, сделанные народным артистом СССР Иваном Семеновичем Козловским в 1972—1976 годах. Сюда вошли произведения классика украинской музыки Н. Лысенко, народные песни, старинные романсы. Большинство из них издается в грамзаписи впервые.
Творчество основоположника украинской национальной композиторской школы, вдохновенного художника-патриота, певца радостей и скорбей родной земли особенно близко и дорого Козловскому, в лице которого музыка Лысенко нашла столь чуткого и совершенного интерпретатора. Именно с исполнения партии Петра в опере Лысенко «Наталка Полтавка» почти шестьдесят лет назад студент Киевского музыкально-драматического института Иван Козловский начал свой блистательный путь оперного певца. Пел Козловский и партию Левко в0 другой опере Лысенко — «Майская ночь, или Утопленница». Романсы композитора и сделанные им обработки украинских народных песен занимают постоянное место в концертном репертуаре артиста. Многие из них выходили в прошлом в грамзаписи, в частности известный дуэт Лысенко «Коли разлучаются двое» Иван Семенович Козловский в разные годы трижды записывал на пластинки: с М. Гришко (1935 г.), с Ан. Ивановым (1950 г.) и с Б. Гмырей (1957 г.).
Н. Лысенко — один из выдающихся интерпретаторов «Кобзаря» Т. Шевченко в музыке. На тексты великого украинского поэта композитор создал свыше восьмидесяти произведений — песни, романсы, ансамбли, хоры, кантаты. Записанные на пластинке «Мне все равно», «Огни горят», «И широкую долину» относятся к числу лучших из них. Первые два произведения трудно назвать романсами в привычном значении слова. И по содержанию поэтических текстов, и по музыкальному решению это драматические сцены-монологи, проникнутые глубоким чувством и воспринимаемые, тем более в сопровождении оркестра, как оперные фрагменты. Козловский подчеркивает «оперный» характер этих пьес («Огни горят», например, в прочтении артиста предстает как театральный полонез, который лирический герой, чуждый праздничной толпе танцующих, наблюдает со стороны, из-за колонн ярко освещенного зала). Очень выразителен и лирически-проникновенный дуэт «И широкую долину», исполняемый Ольгой Басистюк и Козловским в сопровождении инструментального трио (скрипка, виолончель, фортепиано). Это сочинение иного плана: по характеру оно ближе к протяжным украинским песням. ,
Также в исполнении Басистюк и Козловского звучит очень красивая украинская народная песня «Скажи мне правду». Необычно её драматургическое решение — чередование пения дуэтом с декламацией тенора на фоне вокализов сопрано. Своеобразно и тембровое оформление песни: певцам аккомпанируют флейта, челеста и арфа, чьи хрупкие, словно мерцающие звуковые блики удивительно гармонируют с печально-проникновенным напевом. Контрастна по эмоциональному тону другая украинская песня -— «По садочку хожу», которую Козловский поет с мужским хором.
В несколько непривычном звуковом облике предстает популярная русская народная песня «То не ветер ветку клонит». Любители музыки, вероятно, помнят пластинку, записанную Козловским в 1940 году, где эта песня звучит в сопровождении хора и оркестра русских народных инструментов; теперь же Козловский поет ее с духовым оркестром, причем художественный эффект оказывается убедительным, а само исполнение стилистически безупречно выдержан-, ным. В этой связи стоит вспомнить, что в прошлом духовые оркестры, составлявшие неотъемлемую принадлежность городского музыкального быта, играли не только марши и танцы, но непременно и русские народные песни. Козловский в данном случае продолжил старую традицию.
В сопровождении духового оркестра звучит и часто исполнявшийся артистом прежде, но с 1944 года не воспроизводившийся в грамзаписи старинный вальс «На сопках Маньчжурии» С. Шатрова. Исполнение Козловского не нуждается в комментариях: оно столь' проникновенно и совершенно, что по праву может считаться эталоном.
Значительное место в камерном репертуаре Козловского занимают старинные русские романсы. Певец в свое время не только открыл для слушателей многие из них, как, например, широко известные и любимые сегодня «Зимний вечер» М. Яковлева или «Я встретил вас», но и создал совершенно особый стиль концертного ^исполнения старинных романсов, свободный от какой бы то ни было салонной слащавости или сентиментальной фальши. Достаточно вспомнить хотя бы записанные артистом «Признание» М. Яковлева, «Свидание» и «Не пробуждай воспоминанья» П. Булахова, «Что ты клонишь над водами» Г. Кушелева-Безбородко, «Я знал ее милым ребенком» Н. Титова.
На этой пластинке впервые записаны артистом два старинных романса — «Вы не придете вновь» и «Всех забуду, все покину». Стилистически они заметно отличаются от названных выше, и соответственно Козловский нашел для них несколько иные краски, придав им более камерное звучание. Аккомпанирует певцу гитарист В. Широков, талантливый музыкант и чуткий партнер, не раз уже выступавший вместе с Иваном Семеновичем Козловским.
П. Пичугин
