Монография предлагает новый метод анализа имен персонажей художественных текстов. Она посвящена теоретическим проблемам в современной литературной ономастике и способам их решения в рамках предложенного метода. Материалом служат по преимуществу тексты В. В. Набокова, для сопоставления также привлекаются тексты российских и латиноамериканских авторов разных лет.
Монография предназначена для специалистов в области общей поэтики, для студентов-гуманитариев, а также для всех, кто интересуется проблемами номинаций в художественном тексте.
ОГЛАВЛЕНИЕ
А. А. Аствацатуров. Вступительное слово
Предисловие
Введение
Основные положения и общие принципы
Интенциональность vs неинтенциональность выбора номинации
Нулевое имя. Реконструкция транстекстуальных цепочек
Функциональный аспект нулевого имени
Системы имен в рассказах В. В. Набокова
Номинологическое мерцание как прием в романах В. Набокова и М. Варгаса Льосы
Семиотический анализ имени как способ интерпретации образа (на материале романа К. Фуэнтеса «Смерть Артемио Круса»)
Имя в переводе. «Сеньор Президент» Мигеля Анхеля Астуриаса в русском переводе 1959 г.
Номинации в романе М. Е. Салтыкова-Щедрина «Господа Головлевы»
Номинации в рассказе С. Шаргунова «Дача, Жанна, драка с дураками»
Проблема референтности в романах А. А. Аствацатурова и М. Варгаса Льосы: контрастное соположение
Вместо заключения
Список использованной литературы
Терминологический указатель
Именной указатель
Приложения
Издание: переплет.
Параметры: формат: 84x108/32, 228 стр.
