КАРАВЕЛЛИ В МОСКВЕ
Альбом: 1 пласт.
Размер: 12" (гигант)
Запись: 1982 г.
Тип записи: стерео
Оборотов в мин.: 33
Состояние (диск/конверт): очень хорошее / очень хорошее
Производство: Россия
Фирма: Мелодия
Сторона 1
1. Звездное лето (А. Пугачева) 2.43
2. Любовь настала (Р. Паулс) 4.34
3. Светит месяц (русская народная песня) 3.42
4. Это было давно (русская народная песня) 3.51
5. Я в садочке была (русская народная песня) 2.05
6. Красная стрела (А. Мажуков) 3.55
Сторона 2
7. Ожидание (Ю. Саульский) 3.42
8. Песня Керри из мюзикла «Сестра Керри» (Р. Паулс) 2.55
9. Музыка любви (А. Мажуков) 3.26
10. Проводы (А. Флярковский) 3.28
11. На качелях (Е. Мартынов) 3.52
12. Не отрекаются любя (М. Минков) 3.41
Аранжировки Каравелли
Ансамбль «Мелодия»
Струнная группа Государственного
симфонического оркестра Министерства культуры СССР
Женский вокальный квартет Московского камерного хора
Оркестр (Франция) (2, 10)
Дирижер Каравелли (Франция)
Звукорежиссеры: Жан-Клод Эгрето (Франция), Ю. Винник
Редактор В. Рыжиков
Художник А. Григорьев. Фото В. Манешина
Известный французский композитор, аранжировщик и дирижер Каравслли родился в 1930 году во Франции. Свой знаменитый «гранд-оркестр» он создал более двадцати лет тому назад. С тех пор вышло в свет несколько миллионов его грампластинок, многие из которых стали «золотыми».
Своеобразное сочетание музыкальных инструментов с вокалом, оригинальные обработки известных песен, собственные композиции и аранжировки мелодий из кинофильмов принесли их создателю заслуженный успех. Оркестр выступал перед слушателями Европы и США. Латинской Америки и Японии. Свой путь Каравелли начинал аранжировщиком и аккомпаниатором, работая после окончания консерватории с известными французскими певцами Морисом Шевалье, Шарлем Азнавуром. Джо Дассеном и другими. Однажды кинорежиссер Р. Вентура предложил ему аранжировать музыку к своему фильму и исполнить ее с оркестром. Опыт удался. Это и послужило для Каравелли толчком к созданию собственного коллектива.
Наряду с другими популярными во Франции эстрадно-симфоническими оркестрами: Франка Пурселя. Поля Мориа, Раймона Лефевра. Мишеля Леграна и другими, в репертуаре которых звучат обработки популярных мелодий, оркестр Каравелли занимает свое, особое, прочное место. Музыка, предлагаемая этими оркестрами (в отличие от грохочущих современных электронных музыкальных инструментов, многократно усиленных динамиками), отвечает естественному стремлению людей к мелодиям светлым и задушевным, успокаивает после н а пряженных ритмов современных будней. Именно поэтому стиль, который зачастую называют «музыкой настроения», в последнее время находит все более широкий круг слушателей. Вместе с тем, по признанию самого композитора, работать приходится все трудней. Дают себя знать мода и натиск бесконечно меняющихся современных стилей.
Идея создания грампластинки с записью русских и советских песен родилась у Каравелли в период подготовки к гастролям в СССР. Окончательно эта мысль оформилась во время успешного турне его оркестра в Риге и Москве осенью 1981 года. Француз итальянского происхождения. обладающий живы N4 экспансивным темпераментом. Каравелли не стал откладывать дело в долгий ящик и по возвращении в Париж сразу начал прослушивать записи и пластинки, полученные из Москвы. Свои основные впечатления о современной советской песне маэстро получил в нашей стране, слушая песни, звучавшие в эфире и с экранов телевизоров, общаясь с артистами и музыкантами. Он прослушал свыше четырехсот песен, из которых, в конечном итоге, и были отобраны те. что записаны на этой грампластинке.
После гастролей его творческий настрой был столь силен, что. не дожидаясь окончания переговоров с В/О «Международная книга» и заключения соответствующего контракта, композитор аранжирует и записывает со своим оркестром в Париже песни «Любовь настала» Р. Паулса и «Проводы» А. Флярковского.
Программа, которую мы предлагаем вашему вниманию, была записана с 18-го по 27 мая 1982 года в Москве на Всесоюзной студии грамзаписи (исключение составляют лишь уже упоминавшиеся песни Паулса и Флярковского, которые также включены в настоящий диск). Нет нужды представлять советским слушателям хорошо известные песни, такие, например, как «Звездное лето» Д. Пугачевой и «Ожидание» Ю. Саульского или песню А. Мажукопа «Красная стрела». Здесь прозвучат и обработки трех русских народных песен: «Светит месяц». «Я в садочке была» и «Это было давно».
В одном из интервью Каравелли так ответил на вопрос о принципах отбора и работы над аранжировкой советских песен: «Это было и легко, и сложно. Легко — потому что русские и советские песни мелодичны и красивы, и. стало быть, моей целью было лишь выбрать из хорошего лучшее: сложно — потому что в своих аранжировках я стремился, сохранив мелос русских и современных советских песен в то же время представить их в интерпретации француза, иными словами — сделать так. чтобы в пластинке звучал Каравелли. Другой аспект сложности заключался в том. что я не знал музыкантов, для которых пишу».
В Москве маэстро работал со струнной группой Государственного симфонического оркестра Министерства культуры СССР, женской вокальной группой Московского камерного хора и с музыкантами ансамбля «Мелодия».
«Действительность превзошла мои ожидания, — сказал в конце записи Каравелли. — В Москве я встретился с талантливыми, высокопрофессиональными музыкантами… Я думаю, что работа в студии фирмы «Мелодия» нас взаимно обогатила, а оценку нашим общим результатам дадут слушатели в СССР, во Франции и в других странах>.
В записи, кроме советских звукооператора и режиссера, принимал участие специально прилетевший из Парижа французский звукорежиссер Жан-Клод Эгрето, сотрудничающий с Каравелли на протяжении многих лет, прекрасно знающий тонкости и манеру его работы.
Остается добавить, что любители эстрады в нашей стране будут, несомненно рады новой встрече со знаменитым французским дирижером и композитором, а зарубежные слушатели, благодаря реализации этого совместного замысла советских и французских музыкантов, получат еще одну возможность познакомиться с музыкой современных советских авторов.
О. С. Попов
