Лауреаты международного телевизионного конкурса эстрадной песни
Альбом: 1 пласт.
Размер: 12" (гигант)
Запись: 1980 г.
Тип записи: стерео
Оборотов в мин.: 33
Состояние (диск/конверт): очень хорошее / очень хорошее
Производство: Россия
Фирма: Мелодия
Сторона 1
1. ЛЮБОВЬ НАДО БЕРЕЧЬ
(В. Рохас, аранжировка А. Переса — А. Вера) 2.56
Мигель Анхель Сеспедес
(на испанском языке)
2. В СУББОТНИЙ ВЕЧЕР
(П. Паулик — И. Бранонер) 3.13
«Петер и Пауль»
(на немецком языке)
3. ВСЕ, ЧЕГО Я ХОЧУ
(Р. Липко — А. Могельницкий) 4.10
Изабелла Трояновская
(на польском языке)
4. С ПЕРВЫМИ ПЕТУХАМИ
(С. Димитров, аранжировка И. Кутикова М. Белчев) 4.30
Васил Найденов
(на болгарском языке)
5. МИРАЖ
(Я. Лусенс) 4.02
Инструментальная рок-группа «Зодиак»
Сторона 2
6. Я УЙДУ
(П. Матэ — И. Ш. Надь) 4.17
Петер Матэ
(на венгерском языке) &
7. ЭТО ВАМ ТОЛЬКО ТАК КАЖЕТСЯ
(К. Свобода — Б. Яничек) 3.30
Итка Зеленкова
(на чешском языке)
8. В ТВОЕМ СЕРДЦЕ
(М. Алатало, аранжировка Р. Хенриксона X. Ринне) 3.05
Микко Алатало
(на финском языке)
9. ЗА ТЕБЯ, ЛЮБИМАЯ
(М. Драгомир — М. Аристиде) 3.24
Анжела Симиля
(на румынском языке)
10. ПОСЛЕДНИЙ ДОЖДЬ
(А. Эшпай — И. Кулиева) 4.25
Заур Тутов
Вокальный ансамбль (3, 4 6, 7, 9)
Эстрадно-симфонический оркестр Центрального телевидения и Всесоюзного радио
Дирижер Ю. СИЛАНТЬЕВ
Звукорежиссеры: Н. Данилин, Р. Дудкевич, В. Беднов, Т. Бриль.
Редактор А. Качалина
Художник Б. Дударев
Начиная с 1974 года в восьми странах — Болгарии, Венгрии, Германской Демократической Республике, Польше, Румынии, Советском Союзе, Чехословакии и Финляндии — ежемесячно проводится радиоконкурс эстрадной песни «3 песен в студии», где (в исполнении популярных певцов) звучат песни композиторов этих стран. Песни выносятся на суд радиослушателей, которым и предоставляется право назвать лучшие из них.
По установившейся традиции финал этого конкурса в конце года транслируют по радио и телевидению. Дважды гостей — участников подобного гала-концерта — принимала София, затем он состоялся в Берлине (ГДР), в финском городе Тампере и в Праге.
И вот наконец 24 января 1981 года участников международной программы встречала в концертной студии Останкино Москва.
В дружеском соревновании разыгрывались три приза: один — за лучшую песню, второй — за лучшее исполнение и третий — за наиболее интересную аранжировку.
Первый приз за лучшую песню завоевал известный венгерский певец и композитор Петер Матэ, который с большим успехом спел свою песню «Я уйду».
Жюри также отметило и авторскую аранжировку этой песни.
Приз за лучшее исполнение — получила популярная румынская певица Анжела Симиля, представлявшая на этом конкурсе песню композитора Марчела Драгомира «За тебя, любимая»».
Анжела Симиля и Петер Матэ — певцы, давно и хорошо известные не только у себя на родине, но и далеко за ее пределами. Они неоднократно выступали на различных песенных фестивалях и конкурсах, побывали с концертами на гастролях во многих странах.
Третья премия — за лучшую аранжировку — была присуждена Ивану Кутикову. Песню Стефана Димитрова «С первыми петухами»» в обработке И. Кутикова представлял на этом конкурсе молодой болгарский певец Васил Найденов.
Васил Найденов выступает на эстраде с 1979 года. Ранее он был участником известных болгарских вокально-инструментальных ансамблей, таких, как «Золотые струны»», «Диана-экспресс», «Тангра» и другие. В 1979 году болгарские радиослушатели . Назвали его «Певцом № 1». В этом же году Васил Найденов завоевывает первую премию на международном фестивале эстрадной песни «Золотой Орфей», а на фестивале «Золотой Орфей-81» за исполнение песни «С первыми петухами» он вновь получает I премию.
Почетным гостем Международной эстрадной программы в Москве был кубинский певец Мигель Анхель Сеспедес. Тепло встреченный зрителями, он с успехом спел песню композитора Висенте Рохаса «Любовь нужно беречь». Мигель Анхель Сеспедес приезжает в Советский Союз второй раз. В 1979 году он был участником «Недели культуры Кубы»; с этой программой он побывал в Москве, Софии, Варшаве и Будапеште.
Впервые в этом конкурсе принял участие молодой советский певец, солист Москонцерта Заур Тутов. Его творческая биография началась восемь лет назад на концертной эстраде г. Нальчика. Заур Тутов — участник X Всемирного фестиваля молодежи и студентов в Берлине (1973 г.). В составе концертных бригад он представлял советскую эстраду в ГДР и Чехословакии. С успехом выступал Тутов в Останкино, где он спел песню А. Эшпая на стихи И. Кулиевой «Последний дождь».
Чехословацкая эстрадная певица Итка Зеленкова выступает на эстраде более десяти лет. С 1972 года она принимает участие в концертах популярного чехословацкого певца Карела Готта. В последнее время все чаще и чаще выступает со своими сольными концертами. В 1981 году вышла ее первая долгоиграющая пластинка, которая приобрела широкую популярность. В нее была включена и песня известного чехословацкого композитора Карела Свободы «Это вам только так кажется», которую Итка Зеленкова исполнила в телестудии Останкино.
Микко Алатало — популярный певец Финляндии. Он хорошо известен и в нашей стране: постоянно выступает в программах Центрального телевидения и Всесоюзного радио. Репертуар его разнообразен, но особенно удаются ему шуточные песни. Соотечественники справедливо называют Микки певцом хорошего настроения, поскольку в его песнях, которые он пишет в содружестве с Харри Ринне, много юмора и доброй шутки. Примером тому является песня «В твоем сердце», которую он пел в Останкино.
Около десяти лет выступает на эстраде молодая польская певица Изабелла Трояновская. Впервые она заявила о себе в 1971 году, получив приз советских композиторов на конкурсе песни в Зеленой Гуре, затем она удостоилась почетной награды на фестивале польской песни в Ополе. Изабелла Трояновская окончила театральную студию при музыкальном театре в Гдыне, играла в телевизионных фильмах и театральных спектаклях. Минувший год принес певице новые победы на эстраде — «Гран при» фестиваля польской песни в Ополе и первую премию фестиваля интервидения «Сопот-80» за исполнение песни Ромуальда Липко «Все, чего я хочу», которую она пела в Москве.
С большим успехом выступает на эстраде вокальный дуэт «Петер и Пауль» (ГДР). До 1978 года каждый из его участников шел в творчестве своим путем. Томас Фридрих, выступающий в дуэте под именем Пауля, пел в разных ансамблях, в том числе в «Экспресс Берлин» и «Брот унд Зальц». Петер Паулик, его артистический псевдоним — Петер, до встречи с Томасом Фридрихом играл и пел в популярном ансамбле Рейнгарда Лакоми, в дуэте «Петер и Котт'м», выступал вместе с известным хором под управлением Герда Михаэлиса. Он писал песни для этих коллективов и для таких популярных певцов, как Аврора Лаказа, Уве Иенсен, для дуэта «Хауф и Хенклер». Первая же его песня «Ты не должна плакать», исполненная вокальным дуэтом «Петер и Пауль», сразу же привлекла внимание к этому ансамблю. Артисты много концертируют, записываются на радио и грампластинках. Принимают участие в радио- и телепрограммах. Дуэт побывал с гастролями в Советском Союзе, Чехословакии. Болгарии, и всюду ему сопутствовал успех. В гала-концерте «8 песен в студии» «Петер и Пауль»» исполнили песню Петера Паулика «В субботний вечер»», тепло встреченную слушателями.
Н. Сыромятникова
