В собрание трудов известного российского исследователя и переводчика китайской средневековой прозы вошли работы, в которых рассматривается связь литературы с духовной жизнью общества (в частности, с даосизмом и буддизмом), анализируются проблемы эстетики и поэтики, даются портреты выдающихся литераторов Китая, анализируются образцы художественной прозы. К отдельным разделам и статьям приложены переводы литературных памятников XVI–XVIII вв.
Оглавление
Посвящение
Предисловие
Китайское общество в зеркале литературы
Особенности культуры Китая в XVII в. и некоторые новые тенденции в литературе
Демократическая культура в китайском обществе XVI – XVII вв.
Китайский суд и его литературный вариант
Судебная повесть гунъань в Китае
Человек в системе государственных экзаменов (тема и литературный герой в китайской прозе XVII – XVIII вв.)
К вопросу о взаимосвязи истории и литературы в Китае
Придворные скопцы в истории и литературе Китая
Приложение
Го Цин, Праведник из Чанъани. Сны Темный и Светлый, мир предостере гающие ( фрагменты из романа XVII в.).
Предисловие Дровосека с гор Яньшань. Слово прозрения
Вступление
Глава 1. В Чжочжоу он собирает ватагу
Глава 4. В тереме Сине-зеленом устраивают веселое состязание
Мир художественных идей
Утопические мотивы в китайской прозе XVII в. (Тема поисков «Счастливого края»)
Приложение
Чжан Вэньцин. Путешествие в Обитель бессмертных ( фрагмент)
Даосские мотивы в художественной прозе Китая (тема жизни-сна в литературе XVII в.)
Буддийская концепция в китайской прозе и проблема художественности произведения
Социальное бытие и буддийская концепция воздаяния в китайской прозе
Буддийская идея в китайской художественной прозе (Религиозный аспект романа XVII в. «Тень цветка за занавесом»)
«Странные люди» ( цижэнь ) и роль индивидуальности в китайской культуре XVI – XVIII вв.
Ли Чжи — возмутитель умов (1527–1602)
Приложения
Ли Чжи. Надпись к портрету Кун-цзы в буддийской обители «Кунжутное семя»
Ли Чжи. Заветное слово господина Ли Чжо-у
Этико-философские концепции Ли Юя
Поэтика и эстетика прозы на байхуа
Китайская классическая проза на байхуа
Китайские литераторы XVI – XVII вв. о художественных принципах повествовательной прозы
Понятие художественного вымысла и его место в ранних теориях «низкой прозы» (из истории эстетической мысли Китая XVI – XVII вв.)
Работа старого китайского автора над сюжетом и текстом
Авторское начало как предмет исследования в китайской прозе (некоторые наблюдения над особенностями творческой манеры Ли Юя)
Об особенностях стиля китайской повести-бурлеска
Китайский палиндром и его жизнь в литературе
В.М. Алексеев — исследователь китайской классики и демократической литературы
В.М. Алексеев о языковой культуре и письменном слове в Китае
Современные судьбы старого жанра (героико-авантюрная проза у китайцев Гонконга и Юго-Восточной Азии)
Рецензии
Chinese Narrative. Critical and Theoretical Essays
C.T. Hsia. The Classic Chinese Novel
Lai Ming. A History of Chinese Literature
Patric Hanan. The Chinese Short Story. Studies in Dating, Authorship and Composition
О.Л. Фишман. Китайский сатирический роман (эпоха Просвещения)
В . И . Семанов. Эволюция китайского романа. Конец XVIII — начало XX в.
А.Н. Желоховцев. Хуабэнь — городская повесть средневекового Китая
Литературные портреты и очерки о книгах
Ланьлинский Насмешник и его роман «Цзинь, Пин, Мэй»
Роман и современники
Роман и комментаторы
Приложения
Чжан Даоюань. Жизнеописание брата моего Чжупо
Чжан Чжупо. Игла златая холода и жара
Чжан Чжупо. Слово о горечи и сыновней почтительности
Из высказываний современников
Се Чжаочжи ( Се Цзайхан ). Послесловие к «Цзинь, Пин, Мэй»
Се И. Предисловие с критическими замечаниями первой удивительной книги «Цзинь, Пин, Мэй»
Чжан Чао ( Се И ). Тени потаенных снов ( фрагмент)
Лю Тинцзи. Разные записи из сада ( фрагменты)
Юань Хундао
Фэн Мэнлун
Волшебный мир Фэн Мэнлуна (о романе «Пин Яо чжуань»)
Чжан Дай
Приложения
Чжан Дай. Эпитафия самому себе
Чжан Дай. Сказитель Лю Цзинтин, или Рябой Лю
Ли Юй — человек, породивший множество слухов и споров
Судьба китайского Дон Жуана
Приложение
Ли Юй. Подстилка из плоти ( главы из романа)
Пу Сунлин
Эссеистическое творчество Пу Сунлина (к вопросу о взглядах писателя на образование и просвещение)
Приложения
Пу Сунлин. Песнь бедняка
Пу Сунлин. Простонародные слова из повседневного обихода. Разные товары ( фрагмент)
Пу Сунлин. Важнейшие правила становления (поведения) человека ( фрагмент)
Сага о Большой Семье (о романе «Сон в Красном тереме»)
Приложение
Ван Мэн. «Сон в Красном тереме»: Записки откровения ( фрагменты)
У Цзинцзы и его роман «Неофициальная история конфуцианцев»
Экзаменационная система в период маньчжурской династии
Приложение
У Цзинцзы. Неофициальная история конфуцианцев (фрагмент)
Избранная библиография трудов Д.Н. Воскресенского
Издание: переплет.
Параметры: формат: 70x100/16, 622 стр.
