Мария, Мирабела, музыка из кинофильма

Е. ДОГА: «Мария, Мирабела», музыка из кинофильма (стихи Г. Виеру):

Альбом: 1 пластинка
Размер: 12" (гигант)
Запись: 1983 г.
Тип записи: стерео
Оборотов в мин.: 33
Состояние (диск/конверт): очень хорошее/очень хорошее
Производство: Россия
Фирма: Мелодия

Евгений Дога. МАРИЯ, МИРАБЕЛА. Музыка из кинофильма. Стихи Григория Виеру
На молдавском языке

Сторона 1
1. ВСТУПЛЕНИЕ — 1.44
ЭСТРАДНЫЙ ОРКЕСТР РАДИО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ РУМЫНИИ п/у Корнела Попеску
Соло на скрипке Мария Цифу

2. ЧУДЕСНО-РАСЧУДЕСНО — 2.42
Анда Кэлугэряну

3. РАССКАЗ КВАКИ — 2.36
Анда Кэлугэряну

4. ТАНЕЦ ЛЯГУШАТ — 2.10
ХОР И ОРКЕСТР

5. ПЕСНЯ СВЕТЛЯЧКА — 3.13
Михай Константинеску

6. ХОРОВОД ГУСЕНИЦ — 3.32
ХОР И ОРКЕСТР

7. МЕТАМОРФОЗЫ — 3.07
АНСАМБЛЬ «5Т»

Сторона 2
1 ВОЛШЕБНАЯ ФЕЯ ЛЕСА — 2.58
ОРКЕСТР

2. КОРОЛЬ ЧАСОВ — 3.38
Адриан Штефэнеску

3. КОЛЫБЕЛЬНАЯ — 4.10
Паула Рэдулеску, Александрина Халик, Адриан Штефэнеску

4. МАРИЯ, МИРАБЕЛА — 6.58
Анда Кэлугэряну, Михай Константинеску, Паула Рэдулеску, Александрина Халик

Текст читает Всеволод Абдулов
Звукорежиссеры Д. Желеску, Т. Страканова Редактор М. Бутырская
Художник И. Олейников. Фото Н. Гнисюка

Ярко блестел на солнце лед ручья, замерзшего в самый разгар лета. А в ручье застрял маленький зеленый лягушонок. Сестры Мария и Мирабела не поверили своим глазам: они пришли в лес погулять и совсем не рассчитывали на подобные чудеса! Не успели девочки опомниться, а лягушонок к тому же еще заговорил на человеческом языке. Оказалось, зовут его Кваки, и жил он в этом ручье, до сих пор легко и привольно. Но сегодня пришла к нему красавица Фея Леса и, напившись воды из ручья, сказала: — Спасибо, Кваки!
— За что спасибо? — удивился лягушонок. — Ведь от меня не может быть никакого толку!
— Ты говоришь неправду, — строго отвечала Фея, — а от неправды даже вода замерзает!
В тот же миг, повинуясь волшебным словам, замерз ручей, и Кваки превратился в ледышку.
В этом же лесу оказалось еще одно существо, нуждавшееся в помощи. Это был светлячок Скэпэрич, грустный философ. Ему только и оставалось что философствовать — он не мог светиться, как все остальные его собратья. И Кваки, и Скэпэричу в их несчастьях помочь могла лишь Фея Леса. Мария и Мирабела вместе с лягушонком и светлячком отправились в путь. По дороге встретилась им еще одна лесная обитательница, бабочка Омидэ. Бедняжка совсем не умела летать и очень это переживала. Пришлось и ее взять с собой…
Между тем спускалась ночь, лес постепенно превращался в таинственное и волшебное царство. Много трудностей встретили путешественники на своем пути, но в преодолении всяческих невзгод лишь крепла их дружба. Мария и Мирабела перехитрили даже самого Короля Часов, который не хотел остановить время для. Того, чтобы девочки успели к Фее до наступления полуночи.
Наконец наши путешественники достигли цели. Но что это — прекрасная Фея Леса даже не слушает девочек, ей не до них: простудились ее юные помощницы, времена года, и необходимо раздобыть горячего чая. Теперь уж не от Феи приходилось ждать помощи, а Фея сама нуждалась в том, чтобы ей помогли зверюшки. Что ж, помогли! Кваки обнаружил неподалеку ручей с самой чистой водой — вот где пригодились его способности! Нужно было зажечь огонь, и тогда засветились туфельки у Скэпэрича. Да и Омидэ, оказывается, может летать — вон как кружится бабочка над огнем, раздувая его крыльями.
Такая вот история произошла с .героями фильма-сказки «Мария, Мирабела», снятого по мотивам произведений писателя Иона Крянгэ совместно советскими и румынскими кинематографистами. Этот фильм не совсем обычный. Дело в том, что в нем встречаются мультипликационные персонажи и актеры. Рисованные зверюшки общаются с настоящими девочками, с живыми Феей Леса и Королем Часов. Вообще в картине «Мария, Мирабела» происходит множество чудес. Но если как следует подумать, то выяснится, что самое большое чудо может случиться без всякой волшебной палочки. — доброта, любовь и дружба могущественнее ее. Об этом как раз и поется в песнях, которые специально для фильма «Мария, Мирабела» написали советские авторы ¦— композитор Евгений Дога и поэт Григоре Виеру.
Евгений Дога родом из Молдавии; он известен как автор более ста песен, целого ряда симфонических произведений, музыки почти к восьмидесяти фильмам, среди которых «Лаутары», «Табор уходит в небо», «Мой ласковый и нежный зверь», «Анна Павлова». Стоит внимательнее вслушаться в музыку «Марии, Мирабелы», и можно проследить, как интересно в этом фильме соединяются молдавский фольклор и современные приемы музыкального творчества. Ироничные куплеты лягушонка Кваки сменяются лирической песней светлячка Скэпэрича; танцы лягушат и гусениц похожи на молдавскую хору, и в то же время в них узнаются элементы современного диско; услышим мы здесь музыку симфоническую, хоровую, написанную в духе народной баллады… Как считают создатели фильма сценарист и режиссер из Румынии Ион Попеску Гопо и советский режиссер-мультипликатор Наталья Бодюл, музыка очень точно раскрывает содержание картины. Не случайно лучшей киномузыкой года в Румынии признана музыка советского композитора Евгения Доги к фильму «Мария, Мирабела», а у нас в стране эта лента именно благодаря музыке вошла в число трех лучших фильмов 1982 года.
Анна Кагарлицкая