Сборник составлен из работ по истории отношений России и Христианского Востока главным образом XVI—XVIII вв.; в него включены также как более ранние, так и более поздние материалы. В предлагаемых вниманию специалистов исследованиях анализируются разнообразные памятники истории греческо-русских связей, которые до настоящего времени по большей части не изучались. В сборнике публикуются важные и интересные тексты по истории отношений России и Православного Востока XVI—XX вв.
В книге представлен критический разбор новых работ по интересующей данное издание проблематике.
СОДЕРЖАНИЕ
От редакции 13
Статьи
Пуцко В. Г. Антоний Римлянин в Новгороде 17
Полюшко Г. В., Пуцко В. Г. Византийская каменная икона из Поднепровья …. 32 Саминский А. Л. Евангелие из библиотеки
Святой Софии Константинопольской в Москве конца XIV в 47
Бибиков М. В. Два парижских списка византийского прототипа
Изборника Святослава 1073 г.: addenda et corrigenda 85
Барков А. Г. История и вопросы изучения двух древнейших лицевых саккосов в собрании Оружейной палаты
Московского Кремля 90
Клосс Б. М. О дате смерти Максима Грека 136
Фонкич Б. Л. «Кодекс» Львовского Успенского братства
(К истории рукописи в конце 1580-х — начале 1640-х гг.) 140
Шевченко Е. Э. Строитель Нило-Сорской пустыни Трифон Гречанин, архиепископ элассонский Арсений и «странствующий клирошанин» Иона Соловецкий 163
Фонкич Б. Л. «Одиссея» греческого священника первой трети XVII в 180
Калугин В. В. Сочинения Максима Грека в «Лексиконе славеноросском»
Памвы Берынды 189
Лисейцев Д. В. Греческие переводчики и толмачи в Посольском приказе
конца XVI — начала XVII вв 202
Степанова Е. С. «У руки государя». Переводчики с греческого языка
в Посольском приказе 1620—1670 гг. Борис Богомольцев 220
Опарина Т. А. От Царьграда до Мангазеи: сибирская ссылка
для «освободителя» Константинополя 228
Морозов Д. А. Русско-арабский глоссарий XVII в. времен Павла Алеппского.. 247
Содержание
Белоброва О. А. О почитании избранных афонских святых
в Московском государстве XVI—XVII вв 256
Курышева М. А. Печать александрийского патриарха Паисия
в греческой рукописи Государственного Исторического музея 264
Фонкич Б. Л. Новый автограф Николая Спафария 290
Пуцко В. Г. Об одной группе деревянных резных афонских крестов
XVI—XVII вв 301
Арустамян Ж. Г., Пуцко В. Г. Резной кипарисный крест 1681 г.
Из Московского Кремля 316
Шахова А. Д. Никольский греческий монастырь в Москве
в XVII — первой половине XVIII вв 334
Вандулакис Я. М. Материалы для изучения курсов Лихудов по грамматике
и логике в Славяно-греко-латинской Академии 350
Вознесенская И. А. Русские переводы «Догматического учения»
Севаста Киминитиса (Из истории русско-греческих культурных связей
конца XVII — начала XVIII в.) 357
Ховрина Т. К. Четырехъязычный Тезаурус Герасима Влаха
в переводе справщиков Московского Печатного двора 363
Вознесенская И. А. Московская греческая школа Софрония Лихуда 376
Рыженков М. Р. Дмитрий Кантемир и его документальное наследие
в Российском государственном архиве древних актов 398
Рамазанова Д. Н. Архимандрит Евфимий Колетти: судьба ученого грека
в России в первой половине XVIII в 412
Рамазанова Д. Н. «История иерусалимских патриархов» Досифея
в русской культуре XVIII—XIX вв 435
Хромов О. Р. Гравюра Луки Зубкова «Преподобные Зосима и Савватий
с видом Соловецкого монастыря» и ее греческие источники 459
Смилянская Е. Б. Афонские контакты Первой Архипелагской экспедиции 1769—1775 гг. и дело странствующего инока грека
Николая Михайлова 475
Бенчев Й] О новонайденном портрете армянского архиепископа
Иосифа, князя Аргутинского-Долгорукова (1793 г.) 489
Чернухин Е. К. Иеромонах Игнатий Лакедемонский —
первый настоятель греческой церкви в Елисаветграде 497
Кукарцева И. Г. К истории одной греческой фамилии:
Михаил Дмитриевич Целепи (ок. 1779—1825) 528
6
Шахова А. Д. Нежинские греки в Москве в первой половине XIX в 537
Содержание
Медведев И. П. Письмо с Афона (Библиотекарь русского
Пантелеймоновского монастыря схимонах о. Матфей) 561
Фонкич Б. Л. К истории изучения русской наукой рукописей
Ивирского монастыря на Афоне в конце XIX — начале XX в 567
KovalevaT Oi цетацорфсЬоыс; тои Обиооеа: то ?XXr|viKO беца ото
ло1Г)Т1ко ёруо тои 1шаг|ф MnpovTCKi 574
Публикации
Шахова А. Д. Список греческих купцов в Москве 1681 г.
Из фондов Российского государственного архива древних актов 581
ЯламасД. А. Иерусалимский патриарх Досифей и Россия. 1700—1706 гг. По материалам Российского государственного архива древних актов.
Часть 1 (1700 г.) 593
Рамазанова Д. Н. Сочинение Иоанникия и Софрония Лихудов
«Плач святыя Христовы Восточные церкве» 648
Бондач А. Г. Письма академика Ф. Е. Корша Д. А. Муркосу
в фондах РГАДА 660
Шустова Ю. Э. Документы о подготовке публикации актов из архива Львовского Успенского братства
Ставропигийским институтом в 90-х гг. XIX в 678
Пятницкий Ю. А. Письмо о христианской живописи Крита 712
Медведев И. П. Греческие школы в турецком Трапезунде начала XX столетия
(неизвестный документ из канцелярии гимнасиарха) 719
Рецензии
М. В. Бибиков. Byzantinorossica. Свод византийских свидетельств о Руси. Т. I. М.: Языки славянской культуры, 2004. 736 е.; Т. И. М.: Рукописные памятники Древней Руси, 2009. 528 с.
(О.А.Родионов) 729
Из истории утверждения царского титула Ивана Грозного
{AnooToXdnovXoq А. Г. To Nofiifiov Trjc; МеуаА.Г)<; 'ЕккАг|та<; 1564 — ci.
1593. 'A0f)va, 2008) (Б. Л. Фонкич) 736
Mihail Zamfira. Nicolae le Spathaire Milescu a travers ses manuscrits.
Bucure§ti, Editura Academiei Romane, 2009. 178 p. (Б. Л. Фонкич) 739
7
Архимандрит Антонин (Капустин). Дневник. Год 1881 / Изд. подгот. Н. Н. Лисовой, Р. Б. Бутова; отв. Ред. Я. Н. Щапов. М„ 2011. 382 с. (Б. Л. Фонкич) 745
Содержание
Антонин {Капустин), архимандрит. Заметки поклонника Святой Горы.
М.: Индрик, 2013 (Б. Л. Фонкич) 748
Bentchev 1. Die Technologie in den griechischen und bulgarischen
8
Malerbiichern des 16.—19. Jahrhunderts: Nektarij, Anonymus I und II, Dionysios von Phourna, Georgi Damjanov, Panagiotes Doxaras, Christofor Zefarovic, Zacharij Petrovic, Christo Jovevic, Cod. D. Slovo 39, Dico Zograf, Zacharij Zograf. Recklinghausen, 2004 (Beitrage zur Kunst des christlichen Ostens, Bd. 11). 404 c.,
758
илл. (Г. И. Вздорное) 753
Сокращения
Издание: переплет.
Параметры: формат: 70x100/16, 776 стр.
