Россия и Норвегия: Вопросы отечественного источниковедения и историографии (XIX--XXI вв.)

Настоящий сборник включает в себя ряд статей по отечественному источниковедению и историографии российско-норвежских отношений, а также обширную библиографию по истории двусторонних отношений за последние 200 лет. В статьях затрагиваются различные аспекты политического, экономического и культурного взаимодействия двух стран. Коллектив авторов представлен как ведущими специалистами, так и молодыми исследователями в области скандинавистики из Москвы, Санкт-Петербурга, Архангельска, Мурманска, Тромсё.

Книга адресована профессиональным историкам и всем интересующимся Скандинавией и ее связями с Россией в новое и новейшее время.

Russia and Norway: Problems of Russian Historiography and Studying Sources (XIX--XXI centuries) / Chief ed. A.A.Komarov. --- М.: KD "LIBROCOM", 2012. --- 248 р.

The book includes essays on Russian study of sources and historiography of Russian-Norwegian relations, as well as a massive bibliography on the history of the two countries’ relations during the last 200 years. The articles, written both by leading experts in Scandinavian studies and young scholars from Moscow, St. Petersburg, Archangelsk, Murmansk and Tromsø, are devoted to various aspects of the two countries’ political, economic and cultural interaction.

The book is addressed both to professional historians and everyone interested in Scandinavia and its ties with Russia.

Предисловие

В 1814 г., в результате Наполеоновских войн, повлекших за собой изменения политической карты Европы, была расторгнута Датско-норвежская уния (1536--1814), Норвегия получила собственную конституцию, действующую и поныне, и на ее основе заключила личную унию со Швецией (1814--1905). Взаимодействие народов России и Норвегии на Севере возникло задолго до официальной демаркации 1826 г. и носило торгово-экономический и культурный характер. История же российско-норвежских межгосударственных отношений восходит к событиям 1905 г., когда Норвегия обрела самостоятельность на внешнеполитической арене. В течение ХХ в. на историю этих отношений оказали свое воздействие крушение Российской империи и становление Советского государства, Вторая мировая война и вступление Норвегии в НАТО, распад СССР и возникновение Российской Федерации. В отношениях двух стран, как правило, неизменным оставался курс, направленный на сохранение добрососедства.

На протяжении последних двух столетий в России было опубликовано немало источников и исследований по истории Норвегии и двусторонним отношениям наших стран. В настоящем издании предпринята попытка показать степень изученности данной темы и обратить внимание на аспекты, до сих пор остающиеся за пределами внимания историков или освещенные недостаточно, но по которым имеются богатые архивные материалы.

Несмотря на то, что отечественные историки проявляли интерес к Северным странам, в частности к Норвегии, в дореволюционное и советское время, интенсивное сотрудничество норвежских и российских историков завязалось только после распада СССР. Начали публиковаться совместно подготовленные сборники документов, организовываться двусторонние семинары и конференции. Взаимодействие происходит как на центральном уровне (Москва -- Осло), так и на Европейском Севере (Санкт-Петербург, Архангельск, Мурманск -- Тромсё, Киркенес). С 2008 г. историки российско-норвежских отношений успешно сотрудничают в рамках международного проекта "Геополитика на Крайнем Севере" и двустороннего проекта "Асимметричное соседство: Россия и Норвегия. 1814--2014 гг.", приуроченного к 200-летнему юбилею норвежской конституции. В результате должна появиться двухтомная коллективная монография, в которой будет представлена история российско-норвежских связей за последние два столетия. В связи с текущей работой в рамках указанных проектов в Центре истории Северной Европы и Балтии (ИВИ РАН, г. Москва) зародилась идея осветить ключевые проблемы российско-норвежских отношений с точки зрения отечественного источниковедения и историографии.

Настоящий сборник состоит из двух частей. Первая часть включает восемь статей по источниковедению и историографии российско-норвежских отношений за последние 200 лет. Также освещены двусторонние связи в области изучения истории. Авторы представляют ряд российских городов, в которых сложились центры отечественной скандинавистики (Москва, Санкт-Петербург, Архангельск, Мурманск), а также северный норвежский город Тромсё, в университете которого традиционно проявляют большой интерес к истории российско-норвежских отношений.

Изучению истории советско-норвежских отношений в СССР/России посвящена статья А. А. Комарова (Москва). Региональный аспект этой темы подробно изложен у А. В. Репневского (Архангельск). В статье Т. Н. Джаксон (Москва) освещаются публикации по истории, экономике, литературе, языку и культуре Норвегии на страницах "Скандинавского сборника", научного альманаха, выходившего в Эстонской ССР (г. Таллинн) на русском языке с 1956 по 1990 гг. Т. А. Шрадер (Санкт-Петербург) представила обзор документов по теме поморской торговли (XVIII -- начало XIX в.), хранящихся в архивах Санкт-Петербурга. В. В. Рогинский (Москва) проанализировал отечественные источники и историографию российско-норвежских отношений периода Наполеоновских войн. К. С. Зайков (Тромсё) сопоставил различные точки зрения на вопрос о разграничении между Россией и Швецией--Норвегией (1826 г.), отраженные в отечественной историографии XIX--XXI вв., с опорой на современную норвежскую методологию. А. С. Касиян (Москва) рассмотрела Шпицбергенский вопрос 1870--1920 гг. через призму отечественных источников и историографии, сопроводив статью отдельным библиографическим списком. Одну из конференций (Шпицберген, август 2009 г.), традиционно организуемых в рамках сотрудничества российских и норвежских историков Баренцева региона, описал в своей заметке А. К. Порцель (Мурманск).

Вторая часть сборника представляет собой библиографию опубликованных источников и исследовательской литературы по теме. При ее составлении автор (А. С. Касиян) руководствовалась рядом принципов, послуживших ориентирами в неисчерпаемом море литературы. В список включались в первую очередь публикации, изданные в России/СССР на русском и английском языках с 1814 года. Исключением являются библиографические справочники финских историков В. Колари, Я. Суонсюрья (Турку), а также архангельского историка К. Чудинова (Тромсё), поскольку они открывают широкие перспективы для более детального изучения отдельных проблем российско-норвежских отношений. То же касается статей, опубликованных в норвежском журнале "Оттар" (Тромсё) и монографии украинского историка Л. Д. Тимченко. Тем не менее библиография не претендует на полноту. Основное внимание в ней уделено литературе по политической и экономической истории российско-норвежских отношений. В этой связи в список включен ряд публикаций советского периода по рабочему и профсоюзному движению в Норвегии, но за рамками библиографии пришлось оставить статьи и монографии по филологии и искусству.

Предлагаемое читателю издание, посвященное изучению почти двухсотлетнего периода отечественного источниковедения и историографии российско-норвежских отношений, рассчитано как на специалистов-историков, так и на всех интересующихся Скандинавией и ее связями с Россией в новое и новейшее время.

Preface

In 1814, as a result of the Napoleonic Wars that changed the political map of Europe, the Danish--Norwegian Union of 1536--1814 was abrogated. Norway got a Constitution of its own (which is still in force today) that served as a basis of its personal union with the Swedish Crown (1814--1905). Russian--Norwegian economic and cultural interaction in the North emerged long before the official border demarcation in 1826. But the history of interstate relations between Russia and Norway started in 1905, when Norway became fully sovereign in the foreign policy sphere. In the 20-th century these relations were influenced by the collapse of the Russian Empire and the rise of the Soviet state, World War II and Norway's membership in NATO, the disintegration of the USSR and the emergence of present-day Russian Federation. Still a course towards good-neigbour policies usually prevailed in Russian--Norwegian relationship.

During the last two centuries a lot of sources and studies on Norway's history and our countries' bilateral relations were published in Russia. This publication attempts to summarize previous research on the topic and reveal its aspects that have not so far received historians' attention or full coverage in spite of a rich archival base.

Russian historians displayed an interest toward the Nordic countries, and Norway in particular, both in the Imperial and Soviet periods, but their intensive cooperation with Norwegian colleagues started only after the demise of the USSR. It resulted in the publication of joint document collections, bilateral conferences and seminars. This collaboration takes place both at the central level (Moscow--Oslo) and in the European North (St. Petersburg, Archangelsk, Murmansk--Troms, Kirkenes). Since 2008 specialists on the history of Russian--Norwegian relations cooperate successfully within the framework of Geopolitics in the High North international project and Neighbourly Asymmetry: Norway and Russia 1814--2014 bilateral project connected to the 200-th anniversary of Norway's Constitution. It will result in a two-volume work on the history of Russian--Norwegian ties during the last 200 years. In connection with these projects the Center for Nordic and Baltic History at the Institute of World History (Russian Academy of Sciences, Moscow) came up with an idea to analyze the key problems of Russian--Norwegian relations from the angle of Russian studies of sources and historiography.

This collection of essays consists of two parts. The first one includes eight articles on sources and historiography of Russian--Norwegian relations in the last 200 years. Bilateral ties between historians are also covered. The authors represent a number of Russian cities where major centers of Scandinavian Studies exist (Moscow, St. Peters, Archangelsk, Murmansk), and the Northern Norwegian city of Tromsш; scholars from its university traditionally display a keen interest in the history of Russian--Norwegian relations.

The article by A. A. Komarov (Moscow) is devoted to the studies of Russian--Norwegian relations in the USSR and modern Russia. The regional aspect of the same topic is analyzed in detail in the article by A. V. Repnevsky (Archangelsk). T. N. Jackson (Moscow) reviews articles on Norway's history, economy, literature, language and culture in The Scandinavian Almanac, published in Soviet Estonia (Tallinn) in Russian during the period 1956--1990. T. A. Shrader (St. Petersburg) describes documents on the Pomor trade (18-th -- early 20-th centuries) in the archives of St. Petersburg. V. V. Roginsky (Moscow) analyzed Russian sources and historiography on Russian--Norwegian relations during the Napoleonic Wars. K. S. Zaik (Tromsш) compares -- on the basis of modern Norwegian methodology -- various opinions on the border demarcation of 1826 reflected in Russian historiography in the 19-th and 20-th centuries. A. S. Kasiyan (Moscow) presents Russian sources and historiography on the Spitsbergen question (1870--1920), supplementing her article with a separate bibliographical list. A. K. Portsel (Murmansk) devoted his article to the deliberations of the conference held in Spitsbergen in August 2009 within the framework of cooperation between Russian and Norwegian historians of the Barents Region.

The second part of the book contains a bibliography of published sources and academic literature on the topic. It was compiled by A. S. Kasiyan on the basis of several principles serving as guidelines in the ocean of existing literature. The list primarily includes works published in Russia/USSR in Russian and English since 1814. Exceptions were made for bibliographical reference books by Finnish historians V. Kolari and J. Suonsyrja (Tu) and by a scholar K. Chudinov (Tromsш), because they open broad perspectives for a more detailed research on certain problems of Russian--Norwegian relations. The same applies to articles published in the Norwegian journal Ottar and the monograph by Ukrainian historian L. D. Timchenko. Still this bibliography is far from complete. It mostly focuses on the political and economic history of Russian--Norwegian relations. The list includes a number of works on labour and trade union movement in Norway published in the Soviet period, but books and articles on language and arts had to be left out.

This book summarizing the nearly two hundred years of Russian source studies and historiography on the Russian--Norwegian relations is addressed both to professional historians and to all readers interested in Scandinavia and its ties with Russia in modern times.

Издание: обложка.
Параметры: формат: 60x90/16, 248 стр.