Роза Джелакаева и Петр Деметр - Народные, городские, современные цыганские песни

Роза Джелакаева и Петр Деметр - Народные, городские, современные цыганские песни

Альбом: 1 пластинка
Размер: 12" (гигант)
Запись: г.
Тип записи: стерео
Оборотов в мин.: 33
Состояние (диск/конверт): очень хорошее / очень хорошее
Производство: Россия
Фирма: Мелодия

I сторона
1. Звезды водят хоровод (3.06)
музыка и слова X. Чинчири, песня болгарских цыган
2. Песня о России (4.29)
П. Деметер — Н. Гусева
3. С бубном и гитарой (2.08)
Б. Курчишвили — Е. Черных
4. Зачем люблю я тебя (4.23)
В. Гроховский и В. Васильев — В. Васильев
5. Снова слышу (3.07)
автор неизвестен — А. Фет
6. Дуй, дуй (3.27) народная песня

II сторона
7. Звездочка (3.09)
8. Лунная дорожка (2.29)
9. Ехал цыган (2.21)
10. Рознашадём (Раздумье) (4.52)
11. Роща (2.15)
12. Что так грустно (3.25)
13. Ту балвал (Эй, ветер) (1.48)
авторы неизвестны

Оркестр симфонической и эстрадной музыки Центрального телевидения и Всесоюзного радио
Дирижер А. Михайлов (1—4, 6—9, 12)
Ю. Мухин, А. Орлов, П. Деметр, гитары (5, 10, 11 „13)
Р. Джелакаева (3, 7, 8) П. Деметр (2, 4, 9, 12) Р. Джелакаева и П. Деметр (1, 5, 6, 10, 11, 13)

Звукорежиссер Б. Жорников
Редактор К. Тихонравов
Художник А. Гершман

Новая пластинка с цыганскими песнями в исполнении Розы Джелакаевой и Петра Деметра... С момента записи предыдущей прошло уже несколько лет.
«Пластинки надо писать тогда, когда в творческой жизни артистов происходят изменения, когда появляется эмоциональный заряд, импульс, несущий что-то качественно новое, чем хочется поделиться с окружающими», — считает Петр Деметр.
И действительно, говоря о творческой работе Розы Джелакаевой и Петра Деметра, нельзя не обратить внимание на то, какой кропотливый труд за каждым их выступлением, как много внимания уделяют они поиску нового репертуара, новых неожиданных интонаций в трактовке цыганских песен, сохраняя при этом главное — верность подлинно народному искусству.
На вопрос о том, как сложился этот популярный дуэт, Петр Деметр ответил так: — Просто мы дополняем друг друга. Ведь Роза выросла в таборе. Она постоянно импровизирует, чувствуя душу народной песни чисто интуитивно, она и меня тянет на какие-то более глубокие народные интонации. В манере ее исполнения есть своеобразная броскость, яркость, какая-то стремительность, словом, то, что свойственно цыганской песне.
Роза Джелакаева дополняет: — Мне очень помогает лиризм Петра, его мягкость, одухотворенность, присущая ему внутренняя сдержанность. Ведь эти черты тоже являются неотъемлемыми для цыганского искусства. И потом мой партнер - человек очень музыкальный, и, что очень важно для меня, он больше чувствует современные ритмы. А ведь в нашем репертуаре теперь много современных эстрадны цыганских песен.
Содружество двух творческих индивидуальностей, способность артистов дополнить друг друга... Дополнить во имя того, чтобы доставить людям радость встречи с цыганской песней, передать ее красоту, мелодичность, эмоциональность — все то, что дорого любителям этого искусства.
Думаем, что песни в исполнении Роз Джелакаевой и Петра Деметра, представленные на этой пластинке, доставят всем истинное удовольствие. Тем более что репертуар их очень разнообразен. Здесь песни народные, городские, современные.
Почему на одной пластинке соединяются три линии репертуара исполнителей? Свойственно ли было это их творчеству всегда? Петр Деметр считает новую пластинку этапом, своеобразным подведением итогов того, что было сделано артистами за 15 лет работы. Но сначала были народные песни, сначала был фольклор, одно время мало появлявшийся на цыганской эстраде. Хотелось доказать, что и народные песни могут собирать не меньшую аудиторию, чем привычные уху «Бирюзовые колечки», «Живет моя отрада», «Ямщик, не гони лошадей» и др. Так появилась на их первой пластинке цыганская народная песня «Солнышко», песня, которая теперь включается в репертуар многими исполнителям Поиски нового репертуара продолжались. Зарубежные гастроли артистов, их пристальное внимание к творчеству коллег по искусству в других странах дали возможность создать уникальную, необычную в своем роде пластинку «Песни цыган мира». Сам отбор материала для этой пластинки говорит о том, что артисты сумели почувствовать, с одной стороны, влияние на цыганскую песню современной эстрады, а с другой — показали, что, независимо от того, в какой стране родилась цыганская песня, древние традиции этого искусства не умирают.
— А городские песни, песни, которые появились на этой новой пластинке, в чем их своеобразие? Когда у вас возник к ним интерес?
— Дело в том, — сказал Петр Деметр, — что, в отличие от фольклорных, народных, песни городских цыган имеют определенного автора. И, конечно же, в них ощущается влияние городского русского романса. Именно эти песни особенно хорошо известны и любимы... Такие, как «Что так грустно», «Звездочка», «Ехал цыган». Но был момент, когда этот популярный жанр подвергся некоему, я бы сказал, опошлению, когда в манеру исполнителей проникла фальшь, «цыганщина».
Мысль Петра подхватывает Роза Джелакаева:
— Хотелось очистить песню от интонаций, не свойственных ей. Подключить к ней свое сердце, свое тепло, вернуть ей ее искренность, пусть несколько сентиментальную, наивную, но все же трогающую душу и сердце человека. Ведь вот возьмите песню «Звездочка». Грусть в ней светлая, не безысходная, без надрыва.
— Или «Что так грустно», — продолжает Петр Деметр. — Стоило только внести в песню подлинно цыганскую интонацию, вернуть ее изящество, и она освободилась от ненужной разухабистости, стала своеобразной песенной миниатюрой... Или «Ехал цыган»... Ничего особенного, безыскусно, просто.
Говоря о современной песне, Роза Джелакаева и Петр Деметр объясняют, что она в их репертуаре была всегда. Всегда они искали такого поэта и композитора, которые бы дали им возможность выразить в песне мысли и чувства, волнующие человека в нашей страны. Естественно, эти песни нуждались в соответствующем им музыкальном сопровождении. Так появились записи в сопровождении эстрадно-симфонического оркестра.
Словом, поиск... В одном случае — репертуара, в другом - музыкального сопровождения, поиск новой манеры исполнения, новых форм общения со слушателями, как, к примеру, в народной песне «Дуй, дуй» («Дважды два»), где артисты смело вводят в песенный, «слуховой» материал образ зримый — танец. Именно это стремление к постоянному совершенствованию делает творчество Розы Джелакаевой и Петра Деметра любимым и популярным среди всех поклонников цыганского искусства.
Р. Ильченко