Voyage - Fly Away / Вояж - Путешествие на Восток

Voyage (Вояж). Fly Away (Путешествие на Восток)

Альбом: 1 пласт.
Размер: 12" (гигант)
Запись: 1978 г.
Тип записи: стерео
Оборотов в мин.: 33
Состояние (диск/конверт): очень хорошее / очень хорошее 
Производство: Россия
Фирма: Мелодия

1. Воспоминания Souvenirs 6.18
2. Kechak Fantasy 3.02
3. Путешествие на восток Eastern Trip 2.09
4. Таити, Таити Tahiti, Tahiti 5.07

Сторона 2
1. Давай улетим Let’s Fly Away 5.07
2. Золотая страна Эльдорадо Golden Eldorado 4.56
3. Унесенные музыкой Gone With The Music 6.42

музыка и слова Marc Chantereau / Piter-Alain Dahan / Slim Pezin
На английском языке
Изготовлено по лицензии фирмы Ariola-Eurodisc GmbH, Мюнхен. Запись 1978 г.

Можно смело сказать, что жанр «диско» во многом помог уничтожению в музыкальном мире географических границ. Если раньше твердыми и незыблемыми казались понятия «итальянская эстрада», «французская песня», «англо-американский рок» и так далее, то в последнее время все чаще говорят о «мировой эстраде», и слушателей уже не удивляют необычные ритмы или незнакомый язык.
В истории так называемой «легкой» музыки «диско», пожалуй, самый интернациональный жанр. От «Роллинг стоунз» до Аллы Пугачевой — так можно попытаться определить его музыкально-географический диапазон. Многие известнейшие певцы, композиторы, инструменталисты были увлечены его веселым, танцевальным, «заводным» ритмом. К тому же, как любой новый жанр, «диско» имеет своих собственных исполнителей — тех, кто стал играть, петь, писать только в этом стиле. И если маститые музыканты использовали иногда «диско» как способ передачи своих творческих идей, часто расширяя узковатые рамки жанра, то исполнители «диско» точнее передают его суть, донося его до слушателей, можно сказать, в «оригинальном обличий». К последним относится*" и французский ансамбль «Вояж».
Существует несколько вариантов, или школ, «диско». Один из центров этого жанра — ФРГ, где обосновались такие известные ансамбли, например, как «Бони М.», «Ирапшн», «Чингис-хан». «Би Джиз», Глория Гей-нор, Дона Саммер представляют американскую его разновидность. Меньше известно французское направление, где признанным королем вот уже несколько лет является француз итальянского происхождения Серрон (или Черроне). В последнее время наблюдается сближение различных европейских направлений «диско». Ансамбль «Вояж», состоящий из французских музыкантов, записывающихся на пластинки в ФРГ, может служить тому примером.
Поскольку эта группа практически неизвестна советским слушателям, представим ее участников.
Пьер-Ален Даан. Ударник и композитор. Карьеру музыканта избрал немногим больше десяти лет назад. Его преподавателем, учителем игры на ударных инструментах был знаменитый джазовый музыкант Кении Кларк, назвавший как-то Даана своим лучшим учеником. Сейчас Пьер-Ален Даан — один из наиболее известных французских музыкантов, он выступает с самыми популярными французскими ансамблями и многочисленными иностранными коллективами, приезжающими в Париж на гастроли, записывается на пластинки с самыми разными исполнителями не только во Франции и ФРГ, но и во многих других странах континента. В середине 70-х годов Даан был признан журналистами лучшим французским эстрадным ударником. Тогда же он начал пробовать свои силы как аранжировщик и композитор. На диске, предлагаемом вашему вниманию, Даан выступает как ударник, автор текстов песен, композитор, аранжировщик и продюсер.
Слим Пезен. Уже несколько лет считается лучшим французским гитаристом. К его услугам также часто прибегают студии грамзаписи многих стран. Он играл, например, на пластинках основателя французского «диско» — Серрона.
Марк Шантро. Уже многие годы о нем пишут как о наиболее одаренном французском перкуссиони-сте и исполнителе на клавишных инструментах. Марк Шантро — лауреат I премии парижской консерватории. Он выступал и записывался с такими известными исполнителями, как Сэмми Дэвис-младший, Джерри Маллиген, Джерри Льюис. Как Пьер-Ален Даан и Слим Пезен, Шантро выступает на этой пластинке как аранжировщик, продюсер, композитор, автор текстов песен.
Совер Маллиа. Музыкальные критики несколько раз называли его лучшим французским бас-гитаристом. Однажды про него даже сказали, что он участвовал в- записи «всех французских пластинок с музыкой в стиле «диско». Это, конечно, преувеличение, однако из всех французских эстрадных бас-гитаристов Совер Маллиа в студиях грамзаписи работает, пожалуй, больше всех.
В характеристиках музыкантов группы «Вояж» неоднократно встречается слово «лучший». Это мнение многих французских критиков и слушателей. Недаром, когда была создана группа «Вояж», газеты писали о ней прежде всего как об ансамбле, в который вошли «лучшие музыканты Франции».
В записи этой пластинки принимали участие также десять вокалистов. Диск выпущен в 1978 году под названием «Улетай».
А. Юрьев