В монографии исследуется распространение терминологической лексики славянской духовной культуры в пространстве Южной Славии. Рассматриваются термины и обозначаемые ими экстралингвистические явления из сферы народного календаря, семейной обрядности и народной мифологии. Книга построена на материале всех южнославянских языков и традиций, что позволяет выявить культурно-языковые ареалы на территории пространственного континуума Южной Славии. В книгу включено 47 этнолингвистических карт, посвященных названиям народных праздников и ежегодно исполняемым обрядам, родинным, свадебным и похоронным ритуалам, наименованиям мифологических персонажей и поверьям о них и др.
Книга адресована специалистам по славянской и балканской лексикологии, диалектологии, лингвогеографии и ареалогии, а также всем интересующимся проблемами взаимосвязи языка и культуры — культурологам, фольклористам, этнографам.
ВВЕДЕНИЕ 7
I. ЭТНОЛИНГВИСТИКА И ПРОБЛЕМЫ КАРТОГРАФИРОВАНИЯ
(I-1) язык культуры и культурные диалекты 15
(I-2) Предмет и методы
этнолингвистического картографирования 20
(I-3) Южнославянские этнокультурные явления и терминология
традиционной народной духовной культуры
как объект картографирования 33
(I-4) источники картографирования
этнолингвистического материала 55
II. ЮЖНОСЛАВЯНСКАЯ ЭТНОКУЛЬТУРНАЯ ЛЕКСИКА
В СВЕТЕ АРЕАЛЬНЫХ ПРОТИВОПОСТАВЛЕНИЙ
Предварительные замечания 63
(II-1) Народный календарь
1. «Мышиный» день 64
2. «Волчьи» дни 72
3. «Медвежий» день 79
4. Хрононимы Рождества 81
5. Рождественский каравай (названия и типы) 84
6. Рождественский фигурный хлеб 92
7. Рождественское полено 95
8. Зимние дружины ряженых
(наименования от +star-, +ded-, +bab-) 102
9. Новогодние дружины (названия от +surva-) 104
10. Последний день масленицы 106
11. Масленичный и летний ритуальные огни 113
12. Масленичная игра с подвешенными предметами 119
13. Мартовские ритуалы, поверья и легенды
(«Баба Марта», «мартеница») 121
14. День св. Иеремии — заклинание против змей 133
15. Весенне-летние девические обходы 137
16. Весенне-летний окказиональный обряд
вызывания дождя 141
(II-2) Семейная обрядность
1. Женский праздник по случаю рождения ребенка 145
2. «Рубашечка» 162
3. Послед 166
4. Ребенок — участник свадьбы 170
5. Плач, голошение по умершему 177
6. Поминки после погребения покойного 186
7. Поминки в течение календарного года 195
(II-3) Народная мифология
1. Вила 199
2. Вампир 212
3. Ведьма 218
4. Демон-герой и его противники 222
5. Демон — хозяин места 232
6. Дух некрещеного ребенка 240
7. Демоны, определяющие судьбу 243
III. ЮЖНОСЛАВЯНСКИЕ АРЕАЛЫ
Предварительные замечания 250
(III—1) Восток и запад
южнославянского диалектного пространства 252
(Ш-2) Сербско-болгарское пограничье 267
(Ш-3) Македонский ареал
в окружении южнославянских традиций 285
(Ш-4) Южный балканославянский пояс 301
(Ш-5) Южнославянский запад - общее и особенное 308
(Ш-6) Центральная и латеральная зоны
южнославянского лингвистического пространства 321
ЗАКЛЮЧЕНИЕ. КУЛЬТУРНО-ЯЗЫКОВЫЕ АРЕАЛЫ
В ЮЖНОСЛАВЯНСКОМ ДИАЛЕКТНОМ ПРОСТРАНСТВЕ 331
КАРТЫ 339
Карты к части II 340
Карты к части III 712
Справочные карты 719
ЛИТЕРАТУРА И ИСТОЧНИКИ 722
ПРЕДМЕТНО-ТЕМАТИЧЕСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ 747
СПИСОК КАРТ 766
Издание: переплет.
Параметры: формат: 60x90/16, 768 стр.
