Первый полный перевод с тибетского языка на русский трактата «Вайдурья онбо» («Гирлянда голубого берилла») — самого известного и объемного комментария к каноническому руководству тибетской медицины «Чжуд-ши» («Четыре тантры»). В «Вайдурья онбо», написанном регентом Далай-ламы V Дэсридом Санчжай-чжамцо (1653–1705), обобщен многовековой опыт тибетской медицинской традиции, вобравшей в себя достижения традиционных медицинских систем Индии, Китая, Монголии.
Публикация перевода сопровождается статьями специалистов, отражающими основные темы и направления, связанные с трактатом, указателями медицинских терминов, лекарственного сырья и рецептуры, а также цветными иллюстрациями из «Атласа тибетской медицины».
Оглавление
От редактора (Т.А. Асеева)…..5
Д.Б. Дашиев. Медицинские трактаты Дэсрида Санчжай-чжамцо…..8
«ВАЙДУРЬЯ ОНБО» — «ГИРЛЯНДА ГОЛУБОГО БЕРИЛЛА»:
КОММЕНТАРИЙ К «ЧЖУД-ШИ» —
УКРАШЕНИЮ УЧЕНИЯ
ЦАРЯ МЕДИЦИНЫ
Том 1
Тантра основ
Глава 1
ВВЕДЕНИЕ КО ВСЕМ ЧЕТЫРЕМ ТОМАМ «ВАЙДУРЬЯ ОНБО»…..19
Глава 2
ПЕРЕЧЕНЬ ИЗЛАГАЕМОГО…..41
Глава 3
ОСНОВЫ БОЛЕЗНЕЙ…..47
Глава 4
РАСПОЗНАВАНИЕ ПРИЗНАКОВ БОЛЕЗНЕЙ…..56
Глава 5
СРЕДСТВА ЛЕЧЕНИЯ…..58
Глава 6
ОГЛАВЛЕНИЕ «ТАНТРЫ ОСНОВ», ИЗЛОЖЕННОЙ НА ПРИМЕРЕ ДЕРЕВА…..62
Авторский колофон…..65
Издательский колофон Агинского дацана…..65
Том 2
Тантра объяснений
Место 1…..69
Глава 1
КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ…..69
Место 2
СОТВОРЕННОЕ ТЕЛО…..74
Глава 2
ЗАЧАТИЕ…..74
Глава 3
ПРИМЕРЫ И СРАВНЕНИЯ…..99
Глава 4
СТРОЕНИЕ ТЕЛА…..100
Глава 5
СУЩЕСТВЕННЫЕ ПРИЗНАКИ ТЕЛА…..127
Глава 6
ДЕЯНИЯ И ТИПЫ ЛЮДЕЙ РАЗЛИЧНОГО ТЕЛОСЛОЖЕНИЯ…..136
Глава 7
ПРИЗНАКИ РАЗРУШЕНИЯ ТЕЛА…..138
Место 3
БОЛЕЗНИ, КОТОРЫЕ НАКАПЛИВАЮТСЯ И ИСТОЩАЮТСЯ…..162
Глава 8
ПРИЧИНЫ БОЛЕЗНЕЙ…..162
Глава 9
УСЛОВИЯ ВОЗНИКНОВЕНИЯ БОЛЕЗНЕЙ…..165
Глава 10
О ВХОЖДЕНИИ БОЛЕЗНЕЙ…..170
Глава 11
ПРИЗНАКИ БОЛЕЗНЕЙ…..172
Глава 12
РАЗЛИЧИЯ БОЛЕЗНЕЙ…..177
Место 4
ОБРАЗ ЖИЗНИ…..187
Глава 13
ПОВСЕДНЕВНЫЙ ОБРАЗ ЖИЗНИ…..187
Глава 14
СЕЗОННЫЙ ОБРАЗ ЖИЗНИ…..194
Глава 15
КАК ВЕСТИ СЕБЯ В ЧАСТНЫХ СЛУЧАЯХ…..199
Место 5
ПИЩА И ПИТЬЕ…..201
Глава 16
О ТОМ, КАК НАДО ПИТАТЬСЯ…..201
Глава 17
ПИЩЕВЫЕ ЗАПРЕТЫ…..218
Глава 18
МЕРА ПИТАНИЯ…..224
Место 6
ЛЕКАРСТВА И СОСТАВЫ…..226
Глава 19
ВКУСЫ [ПЕРВИЧНЫЕ] И ВКУСЫ ПОСЛЕ ПЕРЕВАРИВАНИЯ…..226
Глава 20
ДЕЙСТВИЕ РАЗНЫХ ЛЕКАРСТВЕННЫХ СРЕДСТВ…..232
Дополнение к главе 20…..316
Глава 21
РАЗРЯДЫ И ПРАВИЛА СОЧЕТАНИЯ ЛЕКАРСТВЕННЫХ СРЕДСТВ…..350
Место 7
ПРОЦЕДУРЫ И ИНСТРУМЕНТЫ…..353
Глава 22
ИНСТРУМЕНТЫ…..353
Место 8
ЗДОРОВЫЙ ОБРАЗ ЖИЗНИ…..359
Глава 23
КАК ЖИТЬ, НЕ БОЛЕЯ…..359
Место 9
УЗНАВАНИЕ ПРИЗНАКОВ БОЛЕЗНЕЙ…..361
Глава 24
ОБСЛЕДОВАНИЕ, ПОМОГАЮЩЕЕ ВЫЯВИТЬ СУТЬ БОЛЕЗНИ…..361
Глава 25
РАЗНЫЕ ХИТРОСТИ И УЛОВКИ ПРИ ОБСЛЕДОВАНИИ…..364
Глава 26
ЧЕТЫРЕ СТАТЬИ ПРИ ОПРЕДЕЛЕНИИ, СТОИТ ЛИ БРАТЬСЯ ЗА ЛЕЧЕНИЕ…..366
Место 10
МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ…..370
Глава 27
ОБЩИЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ…..370
Глава 28
ОТДЕЛЬНЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ…..374
Глава 29
ДВА ОБЩИХ СРЕДСТВА ЛЕЧЕНИЯ…..379
Глава 30
ЧАСТНЫЕ СРЕДСТВА ЛЕЧЕНИЯ…..382
Место 11
О ЛЕКАРЕ…..384
Глава 31
О ЛЕКАРЕ…..384
Авторский колофон…..405
Издательский колофон Агинского дацана…..405
Том 3
Тантра наставлений
Глава 1
ПРОСЬБА…..409
Раздел 1
ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЗНЕЙ ТРЕХ ДОША…..414
Глава 2
ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЗНЕЙ ВЕТРА…..414
Глава 3
ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЗНЕЙ ЖЕЛЧИ…..440
Глава 4
ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЗНЕЙ СЛИЗИ…..453
Глава 5
ЛЕЧЕНИЕ СМУГ-ПО…..464
Раздел 2
ЛЕЧЕНИЕ ВНУТРЕННИХ БОЛЕЗНЕЙ…..480
Глава 6
ЛЕЧЕНИЕ МА-ЖУ — КОРНЯ ВСЕХ ВНУТРЕННИХ БОЛЕЗНЕЙ…..480
Глава 7
ЛЕЧЕНИЕ ТЯЖЕЛОЙ ЗАТЯЖНОЙ БОЛЕЗНИ СКРАН…..488
Глава 8
ЛЕЧЕНИЕ СКЙА-РБАБ…..500
Глава 9
ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЗНИ ОР…..503
Глава 10
ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЗНИ ДМУ-ЧХУ…..505
Глава 11
ЛЕЧЕНИЕ ТЯЖЕЛОЙ, ИСТОЩАЮЩЕЙ БОЛЕЗНИ ЛЕГКИХ ГЧОНГ…..518
Раздел 3
ЛЕЧЕНИЕ ЖАРА…..521
Глава 12
ЛЕЧЕНИЕ ОБЩЕГО ЖАРА…..521
Глава 13
КРАТКАЯ СУТЬ ЖАРА И ХОЛОДА…..543
Глава 14
ЛЕЧЕНИЕ ЖАРА «МЕЖДУ СТЕПЬЮ И ГОРАМИ»…..558
Глава 15
ЛЕЧЕНИЕ НЕЗРЕЛОГО ЖАРА…..563
Глава 16
ЛЕЧЕНИЕ РАСПРОСТРАНЕННОГО ЖАРА…..569
Глава 17
ЛЕЧЕНИЕ ПУСТОГО ЖАРА…..574
Глава 18
ЛЕЧЕНИЕ СКРЫТОГО ЖАРА…..578
Глава 19
ЛЕЧЕНИЕ ЗАСТАРЕЛОГО ЖАРА…..583
Глава 20
ЛЕЧЕНИЕ МУТНОГО ЖАРА…..586
Глава 21
ЛЕЧЕНИЕ ЖАРА ГРАМС…..590
Глава 22
ЛЕЧЕНИЕ ЖАРА КХРУГС…..596
Глава 23
ЛЕЧЕНИЕ ЖАРА РИМС…..606
Глава 24
ЛЕЧЕНИЕ БРУМ-БУ…..622
Глава 25
ЛЕЧЕНИЕ РГЙУ-ГЗЕР…..627
Глава 26
ЛЕЧЕНИЕ ГАГ И ЛХОГ…..631
Глава 27
ЛЕЧЕНИЕ ЧХАМ-ПА…..638
Раздел 4
ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЗНЕЙ ВЕРХНЕЙ ЧАСТИ ТЕЛА…..640
Глава 28
ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЗНЕЙ ГОЛОВЫ…..640
Глава 29
ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЗНЕЙ ГЛАЗ…..644
Глава 30
ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЗНЕЙ УШЕЙ…..654
Глава 31
ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЗНЕЙ НОСА…..656
Глава 32
ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЗНЕЙ РТА…..658
Глава 33
ЛЕЧЕНИЕ ЗОБА…..663
Раздел 5
ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЗНЕЙ ПЛОТНЫХ И ПОЛЫХ ОРГАНОВ…..665
Глава 34
ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЗНЕЙ СЕРДЦА…..665
Глава 35
ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЗНЕЙ ЛЕГКИХ…..667
Глава 36
ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЗНЕЙ ПЕЧЕНИ…..671
Глава 37
ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЗНЕЙ СЕЛЕЗЕНКИ…..676
Глава 38
ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЗНЕЙ ПОЧЕК…..677
Глава 39
ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЗНЕЙ ЖЕЛУДКА…..679
Глава 40
ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЗНЕЙ ТОНКОЙ КИШКИ…..682
Глава 41
ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЗНЕЙ ТОЛСТОЙ КИШКИ…..683
Раздел 6
ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЗНЕЙ ТАЙНЫХ ОРГАНОВ…..684
Глава 42
ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЗНЕЙ МУЖСКОГО ТАЙНОГО ОРГАНА…..684
Глава 43
ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЗНЕЙ ЖЕНСКОГО ТАЙНОГО ОРГАНА…..686
Раздел 7
ЛЕЧЕНИЕ РАЗРОЗНЕННЫХ БОЛЕЗНЕЙ…..688
Глава 44
ЛЕЧЕНИЕ ПОТЕРИ ГОЛОСА…..688
Глава 45
ЛЕЧЕНИЕ ПОТЕРИ АППЕТИТА…..690
Глава 46
ЛЕЧЕНИЕ ЖАЖДЫ…..691
Глава 47
ЛЕЧЕНИЕ ИКОТЫ…..692
Глава 48
ЛЕЧЕНИЕ ОДЫШКИ…..693
Глава 49
ЛЕЧЕНИЕ ГЛАНГ-ТХАБС…..695
Глава 50
ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЗНЕЙ, ВЫЗВАННЫХ ЧЕРВЯМИ…..699
Глава 51
ЛЕЧЕНИЕ РВОТЫ…..702
Глава 52
ЛЕЧЕНИЕ ПОНОСА…..703
Глава 53
ЛЕЧЕНИЕ ЗАПОРА…..705
Глава 54
ЛЕЧЕНИЕ ЗАДЕРЖКИ МОЧИ…..706
Глава 55
ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЗНИ ГЧИН-СНЙИ…..710
Глава 56
ЛЕЧЕНИЕ ПОНОСА ЖАРКИХ СТРАН…..713
Глава 57
ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЗНИ ДРЕГ…..715
Глава 58
ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЗНИ ГРУМ…..719
Глава 59
ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЗНЕЙ ЧХУ-СЕР…..721
Глава 60
ЛЕЧЕНИЕ РЦА-ДКАР — БОЛЕЗНЕЙ БЕЛЫХ СОСУДОВ…..725
Глава 61
ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЗНЕЙ КОЖИ…..733
Глава 62
ЛЕЧЕНИЕ РАЗРОЗНЕННЫХ МЕЛКИХ ЗАБОЛЕВАНИЙ…..734
Раздел 8
ЛЕЧЕНИЕ САМОРОЖДЕННЫХ ЯЗВ…..736
Глава 63
ЛЕЧЕНИЕ БРАС…..736
Глава 64
ЛЕЧЕНИЕ ГЕМОРРОЯ…..742
Глава 65
ЛЕЧЕНИЕ МЕ-ДБАЛ…..746
Глава 66
ЛЕЧЕНИЕ СУР-ЙА…..747
Глава 67
ЛЕЧЕНИЕ РМЕН-БУ…..749
Глава 68
ЛЕЧЕНИЕ ОТЕКОВ ЯИЧЕК И МОШОНОЧНОЙ ГРЫЖИ…..751
Глава 69
ЛЕЧЕНИЕ РКАНГ-БАМ…..753
Глава 70
ЛЕЧЕНИЕ СВИЩА ПРОМЕЖНОСТИ…..755
Раздел 9
ЛЕЧЕНИЕ ДЕТСКИХ БОЛЕЗНЕЙ…..757
Глава 71
УХОД ЗА НОВОРОЖДЕННЫМ…..757
Глава 72
ЛЕЧЕНИЕ ДЕТСКИХ БОЛЕЗНЕЙ…..761
Глава 73
ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЗНЕЙ, ВЫЗВАННЫХ ДЕТСКИМИ ДЕМОНАМИ…..774
Раздел 10
ЛЕЧЕНИЕ ЖЕНСКИХ БОЛЕЗНЕЙ…..777
Глава 74
ЛЕЧЕНИЕ ОБЩИХ ЖЕНСКИХ БОЛЕЗНЕЙ…..777
Глава 75
ЛЕЧЕНИЕ ЧАСТНЫХ ЖЕНСКИХ БОЛЕЗНЕЙ…..782
Глава 76
ЛЕЧЕНИЕ ОБЫЧНЫХ ЖЕНСКИХ БОЛЕЗНЕЙ…..787
Раздел 11
ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЗНЕЙ, ВЫЗВАННЫХ ДЕМОНАМИ…..90
Глава 77
ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЗНЕЙ, ВЫЗВАННЫХ БЙУНГ-ПО…..790
Глава 78
ЛЕЧЕНИЕ СУМАСШЕСТВИЯ…..798
Глава 79
ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЗНИ, ВЫЗВАННОЙ ДЕМОНОМ БЕСПАМЯТСТВА…..805
Глава 80
ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЗНИ ГЗА…..807
Глава 81
ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЗНИ [МДЗЕ], ВЫЗВАННОЙ ЯДОМ КЛУ-ГДОН…..815
Раздел 13
ЛЕЧЕНИЕ ОТРАВЛЕНИЙ…..841
Глава 87
ЛЕЧЕНИЕ ОТРАВЛЕНИЙ СОСТАВЛЕННЫМИ ЯДАМИ…..841
Глава 88
ЛЕЧЕНИЕ ОТРАВЛЕНИЙ ПРЕВРАЩЕННЫМИ ЯДАМИ…..877
Глава 89
ЛЕЧЕНИЕ ОТРАВЛЕНИЙ ПРИРОДНЫМИ ЯДАМИ…..883
Раздел 14
ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЗНЕЙ СТАРОСТИ…..889
Глава 90
ЛЕЧЕНИЕ СТАРОСТИ ТОНИЗИРУЮЩИМИ СОСТАВАМИ БЧУД-ЛЕН…..889
Раздел 15
ЛЕЧЕНИЕ БЕСПЛОДИЯ…..897
Глава 91
УСИЛЕНИЕ ПОТЕНЦИИ…..897
Глава 92
ЛЕЧЕНИЕ ЖЕНСКОГО БЕСПЛОДИЯ…..903
Авторский колофон…..905
Издательский колофон Агинского дацана…..906
Том 4
Дополнительная тантра
[Введение]…..909
Сутра 1
ОБСЛЕДОВАНИЕ ПУЛЬСА И МОЧИ …..927
Глава 1
ОБСЛЕДОВАНИЕ ПУЛЬСА…..927
Глава 2
ОПРЕДЕЛЕНИЕ БОЛЕЗНЕЙ ПО ЗЕРКАЛУ МОЧИ…..959
Сутра 2
ЛЕКАРСТВА С УСПОКАИВАЮЩИМ ДЕЙСТВИЕМ …..988
Глава 3
РАЗРЯД ОТВАРОВ…..988
Глава 4
РАЗРЯД ПОРОШКОВ…..997
Глава 5
РАЗРЯД ПИЛЮЛЬ…..1015
Глава 6
РАЗРЯД ДЕГУ…..1021
Глава 7
РАЗРЯД МАСЛЯНЫХ ЛЕКАРСТВ…..1023
Глава 8
РАЗРЯД ЗОЛЬНЫХ ЛЕКАРСТВ…..1028
Глава 9
РАЗРЯД КХАНДА…..1031
Глава 10
РАЗРЯД ЛЕКАРСТВЕННЫХ ВИН…..1033
Глава 11
РАЗРЯД СОСТАВОВ ИЗ ДРАГОЦЕННОСТЕЙ…..1036
Глава 12
РАЗРЯД СОСТАВОВ ИЗ ТРАВ…..1042
Сутра 3
ЛЕКАРСТВА С ОЧИЩАЮЩИМ ДЕЙСТВИЕМ …..1050
Глава 13
ЛЕЧЕНИЕ МАСЛОМ, КОТОРОЕ ПРЕДШЕСТВУЕТ ПЯТИ НАЗНАЧЕНИЯМ…..1050
Глава 14
СЛАБИТЕЛЬНЫЕ, КОТОРЫЕ ОТНОСЯТСЯ К ЧИСЛУ ПЯТИ НАЗНАЧЕНИЙ…..1053
Глава 15
РВОТНЫЕ, КОТОРЫЕ ВХОДЯТ В ЧИСЛО ПЯТИ НАЗНАЧЕНИЙ…..1066
Глава 16
НАЗНАЧЕНИЕ ЛЕКАРСТВ В НОС…..1069
Глава 17
ЖАМЦИ, КОТОРАЯ ОТНОСИТСЯ К ЧИСЛУ ПЯТИ НАЗНАЧЕНИЙ…..1073
Глава 18
НИРУХА, КОТОРАЯ ОТНОСИТСЯ К ЧИСЛУ ПЯТИ НАЗНАЧЕНИЙ…..1076
Глава 19
ОЧИЩЕНИЕ СОСУДОВ, КОТОРОЕ ЯВЛЯЕТСЯ СРЕДСТВОМ,
ПОДАВЛЯЮЩИМ ОСЛОЖНЕНИЯ ПОСЛЕ ОЧИЩАЮЩИХ СРЕДСТВ…..1078
Сутра 4
МЯГКИЕ И ЖЕСТКИЕ ПРОЦЕДУРЫ…..1084
Глава 20
КРОВОПУСКАНИЕ, КОТОРОЕ ОТНОСИТСЯ К ЧИСЛУ ПЯТИ
ЛЕЧЕБНЫХ ПРОЦЕДУР…..1084
Глава 21
ПРИЖИГАНИЕ, КОТОРОЕ ВХОДИТ В ЧИСЛО ПЯТИ ПРОЦЕДУР…..1096
Глава 22
КОМПРЕССЫ, КОТОРЫЕ ОТНОСЯТСЯ К ПЯТИ ЛЕЧЕБНЫМ ПРОЦЕДУРАМ…..1110
Глава 23
ВАННЫ, КОТОРЫЕ ОТНОСЯТСЯ К ПЯТИ ЛЕЧЕБНЫМ ПРОЦЕДУРАМ…..1112
Глава 24
МАССАЖ, КОТОРЫЙ ОТНОСИТСЯ К ЧИСЛУ ПЯТИ ЛЕЧЕБНЫХ
ПРОЦЕДУР…..1115
Глава 25
НАСТАВЛЕНИЯ ПО ЛУЧШЕЙ ИЗ ПРОЦЕДУР — ИГЛОУКАЛЫВАНИЮ,
КОТОРОЕ ЯВЛЯЕТСЯ СРЕДСТВОМ ПОДАВЛЕНИЯ ОСЛОЖНЕНИЙ
ОТ ДРУГИХ ПРОЦЕДУР…..1118
Глава 26
СУТЬ ВСЕХ «ЧЕТЫРЕХ ТАНТР»…..1130
Глава 27
О ПЕРЕДАЧЕ ТАНТР…..1141
Издательский колофон Агинского дацана…..1153
ПРИЛОЖЕНИЕ
Ю.Ж. Жабон. Реконструкция биографии Дэсрида Санчжай-чжамцо…..1157
Н.Д. Болсохоева. «Атлас тибетской медицины» из коллекции Музея
истории Бурятии им. М.Н. Хангалова…..1163
Д.Б. Дашиев. Ранние формы религиозных верований в тибетской медицине…..1168
Д.Б. Дашиев. Конституциональные типы в тибетской медицине…..1182
Д.Б. Дашиев. Обзор методов диагностики по материалам источников тибетской
медицины…..1185
Н.А. Кузнецова, Т.А. Асеева. Этноботаника средневекового Тибета…..1191
Т.Г. Бухашеева. Лекарственное сырье от животных…..1199
Д.Б. Дашиев. Антропоморфные календари в тибетской медицине как прообразы
программы биоритмов…..1210
Источники и литература…..1212
Меры веса, объема, длины…..1217
Указатель медицинских терминов…..1218
Указатель названий растений…..1242
Указатель названий животных…..1255
Указатель названий минеральных веществ…..1259
Рецептурный указатель…..1263
Указатель имен и названий сочинений…..1270
Издание: переплет, цветные иллюстрации.
Параметры: формат: 70x100/16, 1286 стр.
