Издание 1978 года. Сохранность: очень хорошая.
Номер по каталогу серии - 227
Подъем националистических настроений, тевтономания, культ "истинно германских традиций" и добродетелей – с одной стороны. С другой – либеральная оппозиция, в достаточной степени беспочвенная и абстрактная.
И то и другое становится постоянной темой политической поэзии Генриха Гейне (1797-1856) и составляет идейную основу сатирической поэмы "Атта Троль".
Опубликованная в 1843 г., переработанная в 1846 г. (напечатана в январе 1847 г.) поэма Гейне впервые была переведена на русский язык в 1860 г. Д.И. Писаревым, с тех пор появилось несколько переводов "Атта Троль" (в том числе не раз переиздававшийся перевод В. Левика). В настоящем издании помещены также варианты, ранее не переводившиеся.
Издание подготовили Н.А. Жирмунская и П.М. Карп. Содержит вклейки с иллюстрациями.
Содержание:
Атта Троль. Сон в летнюю ночь (перевод П.М. Карпа)
Варианты (перевод П.М. Карпа)
Приложения
- Н.А. Жирмунская. Поэма Генриха Гейне "Атта Троль"
- Основные даты жизни и творчества Г. Гейне (сост. Н.А. Жирмунская)
- От переводчика (П.М. Карп)
- Примечания (сост. Н.А. Жирмунская)
- Список иллюстраций
Издание: обложка.
Параметры: формат: 70x90/32, 160 стр.
