Настоящее издание, посвященное различным аспектам японской письменной культуры, отличается пестротой и мозаичностью. Все вошедшее в книгу было написано в период между 2008 и 2017 годами. Первую часть книги составляют авторские статьи о японском и китайском письме ("каллиграфии" сёдо/шуфа), о некоторых каллиграфах, а также переводы с японского избранных статей и эссе об истории каллиграфии, о понимании феномена письма за авторством японских каллиграфов и историков. Вторая часть - фрагменты прозы автора, балансирующие на грани между вымыслом, дневником и эссе в духе японских дзуйхицу (букв. "вслед за кистью"). Третья часть представлена стихами и переводами из японской поэзии с редкими вкраплениями переводов прозы. Выбор японских авторов (Нацумэ Сосэки, Танидзаки Дзюнъитиро, Акутагава Рюноскэ, Дадзай Осаму, Ибараги Норико и другие) продиктован исключительно личной приязнью и симпатией к ним. Книга содержит богатый иллюстрированный материал: в первую очередь, это произведения китайских и японских каллиграфов, а также рисунки и фотографии из архива автора. Издание рассчитано на самый широкий круг любителей избирательных и субъективных взглядов на японскую культуру.
СОДЕРЖАНИЕ
От автора
I. BUNGEIRON. Рассуждения об искусстве письма:
статьи и переводы
Статьи
Нисикава Нэй: титан каллиграфии XX в
Стиль лишу/рэйсё в китайской и японской
каллиграфии
Современная японская каллиграфия в лицах и
текстах: Танака Тотику и Имаи Рёсэцу
Природа и соприродность письма
Переводы
Като Тацудзё, Онаги Ясусукэ. Из книги "История
каллиграфии в доступном изложении"
Имаи Рёсэцу. Займёмся ринсё!
Имаи Рёсэцу. Пишите сами!
Киноути Ёси. О каллиграфии
II. ZUIHITSU. Вслед за кистью
Стебель и побег (фрагменты)
Наруходо (фрагменты)
Post scriptum. День рождения последнего сегуна
Post post scriptum. Из Нарита в Токио
III. SHI-MU. Стихи и сны
Проблемы скрытой грамматики
Листья гинкго
Осень
Зима
Весна
Лето
И снова осень
И снова зима
И снова весна
Из современной японской поэзии и прозы
/избранные переводы/
Нацумэ Сосэки
Такамура Котаро
Танидзаки Дзюнъитиро
Лкутагана Рюноскэ
Миядзава Кэндзи
Дадзай Осаму
Ибараги Норико
Таникава Сюнтаро
Сибуя Юриэ
Листья гинкго /post scriptum/
Китайские и японские транскрипции
каллиграфических работ
Избранные переводы некоторых каллиграфических
произведений, приводимых в тексте
Summary
Издание: обложка
Параметры: формат: 60x90/16, 385 стр.
Уважаемые клиенты приносим свои извинения, но с 18 декабря по 15 января весь коллектив нашего магазина будет в отпуске. Заказы можно будет оформлять, но они будут выполнены после 15 января. Надеемся на ваше понимание.
