Данное академическое издание является результатом научного сотрудничества российских и испанских исследователей. В нем представлена широкая историческая панорама развития российско-испанских отношений: дипломатических, экономических и культурных. Особое внимание уделяется эволюции мировоззренческого взаимодействия двух народов, культурной рецепции и изучению параллелей в российском и испанском художественном мышлении. Научная монография издается на двух языках и адресована специалистам-гуманитариям и широкому кругу читателей — всем, кто интересуется российско-испанскими отношениями.
ОГЛАВЛЕНИЕ
ТРИ СТОЛЕТИЯ ДИАЛОГА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
ПРИВЕТСТВЕННОЕ СЛОВО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Игнасио Ибаньес Рубио . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Юрий Петрович Корчагин . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
PАЗДЕЛ I. РУССКОЕ ГОСУДАРСТВО И ИСПАНИЯ ГАБСБУРГОВ В XVI–XVII ВЕКАХ
Великое княжество Московское
и первые известия об Испании В.А. Ведюшкин . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Образ России в Испании в XVI и XVII веках Ф. Фернандес Искьердо . . . . . . . . . . . 23
Карта Клавдия Птолемея Э. Рохо Фернандес . . . . . . . . . . . . . . . 27
«Записки о Московии»,
труд Сигизмунда фон Герберштейна Э. Рохо Фернандес . . . . . . . . . . . . . . . 30
Москва в «Записках о Московии»
Сигизмунда фон Герберштейна Э. Рохо Фернандес . . . . . . . . . . . . . . . 36
В поисках контактов: Россия и Испания
в международных отношениях XVII века В.А. Ведюшкин . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Известия об Испании в русских «курантах» В.А. Ведюшкин . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Первые дипломатические контакты: Андрей Виниус В.А. Ведюшкин . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Российские дипломаты в Испании: Яков Долгоруков М.К. Караулова . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Россия в испанской художественной
литературе XVII века П. Гарсиа Мартин . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Россия в испанских архивах:
Генеральный Архив Симанкас Х.Т. Родригес де Диего . . . . . . . . . . . . 53
Испания в российских архивах: Российский
государственный архив древних актов В.А. Ведюшкин . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
PАЗДЕЛ II. БУРБОНЫ И РОМАНОВЫ В XVIII ВЕКЕ
«В Европу прорубить окно»: Петр Великий и
установление дипломатических отношений с Испанией О.В. Волосюк . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Испанские дипломаты в России: герцог де Лириа И. Ласаро Урдиалес . . . . . . . . . . . . . . 64
Зиновьев и Флоридабланка: дипломат и министр О.В. Волосюк . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Испанские чертежи для великой княгини:
королевские резиденции К. Камареро Буйон . . . . . . . . . . . . . . . 75
Иезуиты между Испанией и Россией И.Ю. Веселова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Торговые связи:
между Балтикой и Средиземноморьем О.В. Волосюк . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Испанцы на русской службе: Хосе де Рибас В.Е. Багно . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Испанцы и русские на Тихом океане О.В. Волосюк . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Образ России в Испании XVIII века М.В. Лопес-Кордон . . . . . . . . . . . . . . 109
Хосе Кадальсо и Россия Ф. Кастилья Урбано . . . . . . . . . . . . . 115
Три испанских русофила конца XVIII века М.В. Лопес-Кордон . . . . . . . . . . . . . . 120
Испанские дипломаты в России:
маркиз де Альмодовар И. Ласаро Урдиалес . . . . . . . . . . . . . 124
Образ Испании в России XVIII века Е.Э. Юрчик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Испанская литература в России XVIII века К.С. Корконосенко . . . . . . . . . . . . . . 139
Русское люллианство как феномен культуры В.Е. Багно . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
PАЗДЕЛ III. ИСПАНСКАЯ МОНАРХИЯ И РОССИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ В XIX ВЕКЕ
Россия и Испания в эпоху наполеоновских войн Е.Э. Юрчик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Испанские солдаты в русской армии 1812 года А.А. Сагомонян . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Декабристы и испанская революция 1820 года Е.Э. Юрчик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Испанцы на русской службе: Хуан Ван Гален Е.Э. Юрчик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Свидетель восстания декабристов: испанский
посланник Хуан Мигель Паэс де ла Кадена Е.Э. Юрчик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Испанцы на русской службе: Агустин де Бетанкур К. Камареро Буйон, О.В. Волосюк . . 174
Изабелла II и Россия: от разрыва к признанию Х.Р. Уркихо Гоития . . . . . . . . . . . . . . 182
Хуан Валера: дипломат-писатель в России В.Е. Багно . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
«Не строй из себя Осуну! » А.А. Петрова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
«Русское открытие» Испании в XIX веке Е.Э. Юрчик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Россия в испанских архивах:
Национальный Исторический Архив Х. Л. Кларес . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Испания в российских архивах:
Архив внешней политики Российской империи Е.Э. Юрчик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Испанская коллекция живописи
Императорского Эрмитажа Л.Л. Каганэ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Испанская живопись
в частных коллекциях Петербурга Л.Л. Каганэ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Первые труды по испанскому искусству в России А.В. Морозова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Карл Брюллов и Диего Веласкес А.В. Морозова . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Испанская литература в русских переводах XIX века К.С. Корконосенко . . . . . . . . . . . . . . 222
Русское донкихотство как культурный феномен В.Е. Багно . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
«Революция и роман в России»
Эмилии Пардо Басан В.Е. Багно . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
PАЗДЕЛ IV. КРИЗИС ХХ ВЕКА И СУДЬБЫ ДИНАСТИЙ
Первая мировая война
и политический кризис в России и Испании Ж. Пучсек Фаррас . . . . . . . . . . . . . . . 243
Октябрьская революция в испанской прессе Е.Э. Юрчик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Судьбы династий в эпоху Великой войны:
Альфонс XIII и Николай II И.Ю. Веселова, А.А. Глазов . . . . . . . . 248
«Поколение 98 года» и Россия К.С. Корконосенко . . . . . . . . . . . . . . 253
«Мир искусства» и мир испанского искусства А.В. Морозова . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
«Русский балет Дягилева» в Испании В.Е. Багно . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Максимилиан Волошин и Испания В.Е. Багно . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Культурные связи СССР и Испании: первые шаги Т.Ю. Вепрецкая . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
PАЗДЕЛ V. СССР, ВТОРАЯ РЕСПУБЛИКА И ФРАНКИЗМ В ИСПАНИИ
Нефть и политика: трудный путь отношений
между Испанией и СССР А. Виньяс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Марсель Розенберг и советская дипломатия
в годы Гражданской войны В.В. Малай . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Советские дипломаты в Испании:
Владимир Антонов-Овсеенко Ж. Пучсек Фаррас . . . . . . . . . . . . . . . 282
Советские дипломаты в Испании: Сергей Марченко А. Виньяс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Советские летчики в Гражданской войне Д. Иньигес Грасия, Д. Хесали Баррера 287
Испанское золото, Гражданская война
и советская помощь А. Виньяс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Испанские дипломаты в СССР:
Марселино Паскуа А. Виньяс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Испания в российских архивах:
Российский государственный архив
социально-политической истории А.А. Глазов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
Испанские коммунисты и СССР Ф. Эрнандес Санчес . . . . . . . . . . . . . 299
СССР в республиканской Испании:
образ и «миф» модернизации Х. Наварро Наварро . . . . . . . . . . . . . 302
Вторая республика и СССР:
культурные и научные связи Т.Ю. Вепрецкая . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
«Пражская группа» Московского
Художественного Театра в Испании М. Г. Литаврина . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
«Дар Испанского Народа» Т.Ю. Вепрецкая . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
«Дети войны» в СССР М. Гарридо Кабальеро . . . . . . . . . . . 318
Испанские художники-республиканцы
и эмиграция в СССР М. Кабаньяс Браво . . . . . . . . . . . . . . 322
Radio Moscú и La Pirenaica: советское радиовещание на Испанию А.А. Глазов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
СССР и франкистское государство:
от враждебности к сближению А.А. Сагомонян . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
Голубая дивизия в СССР А.А. Глазов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
Футбол вместо политики Г.А. Филатов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
Торговые отношения между СССР
и Испанией в годы франкизма Г.А. Филатов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
Забыть о политике:
первые советские туристы в Испании Г.А. Филатов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344
PАЗДЕЛ VI. ИСПАНИЯ НА ПУТИ К ДЕМОКРАТИИ И СССР
Демократическая Испания на международной
арене и отношения с СССР К. Санс Диас . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
Советские дипломаты в Испании: Сергей Богомолов А.Ю. Борзова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
Первый визит испанского короля в СССР С.М. Хенкин . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358
Установление дипломатических отношений
в 1977 году: неизвестные страницы А.А. Орлов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360
Испанские дипломаты в СССР:
Хуан Антонио Самаранч Х. Местре Хорда . . . . . . . . . . . . . . . . 364
Советские дипломаты в Испании: Юрий Дубинин А.Ю. Борзова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367
Перестройка и советско-испанские отношения К. Санс Диас . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368
От «Совиспана» к совместным предприятиям А.В. Щербакова . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
Ассоциации дружбы с СССР в Испании М. Гарридо Кабальеро . . . . . . . . . . . 378
Советское кино в демократической Испании П. Гарсия Мартин . . . . . . . . . . . . . . . 381
Научная дипломатия в советско-испанском диалоге О.В. Волосюк . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383
Фонд «Александр Пушкин» в Испании А. Черносвитов . . . . . . . . . . . . . . . . . 390
Культурная дипломатия в переходный период Т.Ю. Вепрецкая . . . . . . . . . . . . . . . . . 391
Испанское искусство в СССР: выставки живописи А.В. Морозова . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393
Мастера культуры: Майя Плисецкая и Испания Т.Ю. Вепрецкая . . . . . . . . . . . . . . . . . 396
PАЗДЕЛ VII. НОВАЯ РОССИЯ И ИСПАНИЯ В XXI ВЕКЕ
От России советской к России демократической:
дипломатические отношения с Испанией А.Ю. Борзова, Л.М. Бухармедова . . . 399
Российские дипломаты в Испании: Игорь Иванов А.Ю. Борзова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
Первый визит
президента Владимира Путина в Испанию А.Ю. Борзова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406
Россия и Испания:
политический диалог в новом столетии П.П. Яковлев . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408
Испанские дипломаты в России:
Хосе Игнасио Карбахаль Гарате Х. Местре Хорда . . . . . . . . . . . . . . . . 412
Российско-испанские экономические связи в ХХI в. П.П. Яковлев . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417
Испанские ТНК в России П.П. Яковлев . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420
Образ России в испанской прессе в начале XXI века О.В. Пироженко, Е.Э. Юрчик . . . . . . . 426
Перекрестные годы и дипломатия культуры Л.М. Бухармедова . . . . . . . . . . . . . . . 431
Институт Сервантеса в России А. Мурсия Сориано, Т.И. Пигарёва . . 432
Мастера культуры: Мстислав Ростропович в Испании Т.Ю. Вепрецкая . . . . . . . . . . . . . . . . . 437
Испанское искусство в России: выставки живописи А.В. Морозова . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438
Мастера культуры:
Пласидо Доминго и Хосе Каррерас в России Т.Ю. Вепрецкая . . . . . . . . . . . . . . . . . 440
Научная дипломатия: встречи ученых Е.Э. Юрчик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 444
«Три столетия диалога»: научные исследования О.В. Волосюк, Е.Э. Юрчик . . . . . . . . . 446
ПРИЛОЖЕНИЕ
Избранная библиография / Bibliografía selecta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 879
Список иллюстраций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 895
Índice de ilustraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 905
Авторы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 915
Autores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 921
Издание: переплет.
Параметры: формат: , 928 стр.
