Карина и Рузанна Лисициан – Песни народов мира

Карина и Рузанна Лисициан – Песни народов мира

Альбом: 1 пластинка
Размер: 12" (гигант)
Запись: г.
Тип записи: стерео
Оборотов в мин.: 33
Состояние (диск/конверт): очень хорошее / очень хорошее
Производство: Россия
Фирма: Мелодия

Рузанна Лисициан, сопрано
Карина Лисициан, меццо-сопрано
I сторона
X. АВЕТИСЯН
Арфа, это ты (В. Арутюнян) — 4.06
Как ты нежна (С. Капутикян) — 2.27

А. АЙВАЗЯН
Черноокая (О. Гукасян) — 2.50
На армянском языке

ЧЕТЫРЕ РУССКИЕ НАРОДНЫЕ ПЕСНИ:
Лучинушка — 3.54
Час да по часу — 3.06
Выйду ль я на реченьку — 2.26
Уж ты, Сёма-Снмеон — 1.18

II сторона
Дж. ГЕРШВИН
Хочу обнять тебя (А. Гершвин) — 3.26
Как долго длиться так могло (А. Гершвин) — 3.24
Острый ритм (А. Гершвин)— 1.50
На английском языке

В. ЭНРИКЕ
Цветок счастья (автор слов неизвестен) — 2.37
На португальском языке

М. ПОНСЕ
Лодка моряка (автор слов неизвестен) — 4.06

Э. ГРЕНЕ
Сонгоро-косонго (Н. Гильен) — 2.14
Колумбийская народная песня «Колумбиана» ■—2.17
На испанском языке

Восточный ансамбль п/у И. Касабабова (1—3)
М. Сорокоумовская, арфа (1)
Ю. Мадатова, фортепиано (1—3, 12)
Квартет русских народных инструментов «Сказ» (4—7)
Ансамбль «Мелодия» п/у Г. Гараняна (8—11, 13, 14)
Г. Кемлин, скрипка (12)

Звукорежиссер Э. Шахназарян.
Редактор И. Орлова

Первые концерты дуэта солисток Московской государственной филармонии Рузанны и Карины Лисициан состоялись в начале 1974 года в Концертном зале имени Чайковского. С той поры ансамбль приобрел уже большую популярность в нашей стране и за рубежом. Мне доводилось слушать сестер Лисициан и в концертных залах Москвы, и перед так называемой клубной аудиторией, и на зарубежных международных фестивалях. Повсюду успех был огромным. Причина тому — в высоком уровне мастерства певиц. Мастерство же это формировалось в процессе длительной творческой «предыстории» дуэта.
Дочери выдающегося советского певца, прославленного солиста Большого театра СССР Павла Герасимовича Лисициана, Рузанна и Карина с детских лет росли в атмосфере музыки. Сначала они учились в Центральной музыкальной школе при Московской консерватории по классам фортепиано и арфы, затем—уже по классу пения — в Государственном музыкально-педагогическом институте имени Гнесиных. Далее последовала работа в ансамбле «Мадригал» и участие в уникальном семейном вокальном квартете (Павел Герасимович Лисициан, его сын Рубен и дочери Рузанна и Карина). Все это дало певицам широкий репертуарный кругозор, владение исполнительскими стилями разных национальных школ и эпох.
Высокая музыкальная культура — главная, определяющая черта дуэта сестер Лисициан. Репертуар их простирается от музыки эпохи Возрождения до новинок современного композиторского творчества. Монтеверди, Бах, Дуранте, Россини, Глинка, Чайковский — все это звучит у певиц стилистически безупречно. И каждый раз они находят индивидуальный «ключ» к исполнительской трактовке произведения. В одном случае это красота и пластичность bel canto, в другом — виртуозный блеск колоратурных пассажей, в третьем - обостренная выразительность вокально-речевой фразы, в четвертом — колористическое богатство тембровых оттенков. И всегда великолепный ансамбль! Исполнительницы прекрасно умеют слышать и слушать звучание голоса друг друга, добиваясь идеальной тембровой слитности, что так важно в вокальном дуэте.
Данная пластинка представляет творчество певиц лишь в одном репертуарном ракурсе — народных песнях и близких им по стилю произведениях. Однако сфера эта у сестер Лисициан необычайно широка. Они исполняют народную музыку многих стран, причем всегда на языке оригинала. И поэтому даже одна конкретная программа достаточно разнообразна по содержанию и демонстрирует исполнительские возможности дуэта в самых различных аспектах.
Русские народные песни подобраны здесь по принципу драматургического контраста. И звучат они все превосходно, будь то полная неизбывной печали «Лучинушка» или задорно-веселая «Выйду ль я на реченьку». Армянская музыка, представленная дуэтами X. Аветисяна и А. Айвазяна, впечатляет в исполнении сестер Лисициан богатством образов и тембральных красок.
Особый интерес представляет интерпретация певицами произведений Дж. Гершвина и композиторов стран Латинской Америки. Рузанна и Карина Лисициан превосходно владеют стилистикой джаза в его модификации, идущей от блюзов и спиричуэлс. Произведения Дж. Гершвина они поют с безупречным художественным вкусом. В песнях Бразилии, Мексики, Кубы, Колумбии перед нами возникают каждый раз новые образные сферы, но при этом неизменно на первый план выступают поразительная душевная чистота и поэтическая красота музыки. Ее эффектная красочность помогает лишь ярче оттенить эти свойства, а отнюдь не носит самодовлеющего характера.
В целом программа свидетельствует о вокальном мастерстве сестер Лисициан, их музыкальной культуре, о многогранности и своеобразии их творческого облика.
Ин. Попов