Книга посвящена изучению копулятивных сочетаний, которые играют важную роль в синтаксической и стилистической организации персидского текста. В теории персидского языка достаточно хорошо изучены три типа подчинительных словосочетаний: изафетные, предложные и основанные на примыкании, в то время как копулятивные сочетания до сих пор оставались вне поля зрения исследователей. Основанная на большом фактическом материале, данная работа является первым исследованием копулятивных сочетаний в современном персидском языке.
Оглавление
Предисловие
Введение
Традиционное употребление копулятивных сочетаний
Глава I. Определение копулятивных сочетаний
Копулятивные образования в лингвистической литературе
Классификация копулятивных сочетаний
1. Копулятивные сложные слова (КСС).
КСС в лингвистической литературе
Структурный анализ КСС
Семантические взаимоотношения компонентов КСС
2. Копулятивные фразеологизмы (КФ)
1) Парные словосочетания
2) Термины
3) Сочетание однокоренных арабских слов
4) Многокомпонентные глагольные фразеологизмы
3. Свободные копулятивные словосочетания (СКС)
4. Однородные члены предложения
5. Разграничение копулятивных образований
Глава II. Лексико-семантический анализ свободных копулятивных словосочетаний
1. Сочетание персидских слов
2. Сочетание арабских и персидских слов
3. Сочетание арабских слов
Глава III. Грамматический анализ свободных копулятивных
словосочетаний
1. Компоненты СКС — существительные
Компоненты СКС — существительные во множественном числе
Компоненты СКС — существительные с выделительным артиклем
Компоненты СКС — существительные с предлогами и послелогом
2. Компоненты СКС — прилагательные
3. Ударение в СКС
Глава IV . Синтаксическо-стилистическое использование свободных копулятивных словосочетаний
1. Широкое использование свободных копулятивных словосочетаний — специфика синтаксиса персидского языка
2. Характер текстов, в которых используются свободные копулятивные словосочетания
Художественно-публицистические тексты
Общественно-политические тексты
Глава V. Перевод свободных копулятивных словосочетаний
Заключение
Список условных сокращений
Названия источников иллюстративного материала
Литература
На русском языке
На западноевропейских языках
На персидском языке
Издание: переплет.
Параметры: формат: 60x90/16, 160 стр.
