Сборник посвящен вопросам, связанным с информационной структурой текстов, которые рассматриваются как в общетеоретическом плане, так и на материале различных языков. В книге представлены подходы к изучению информационной структуры и ее элементов; при этом исследуются ее проявления как на уровне высказывания, так и на уровне текста.
Большое внимание уделяется сравнению и сопоставлению информационной структуры текстов разных жанров: анализируются особенности научных, публицистических, биографических, художественных и других типов текстов. Информационная структура осмысляется в связи с широким кругом семиотических проблем, что позволяет ввести в рассмотрение такие явления, как театральный и кинотекст.
Исследуется влияние прагматического контекста на информационную структуру текста и высказывания.
СОДЕРЖАНИЕ
Сандро Васильевич Кодзасов 7
1. Семантика и грамматика Анна А. Зализняк. Заметки к лингвистической теории нарратива 12
B. А. Лукин. Есть ли у текста функция, присущая только ему? 29
C. Ю. Семенова. Возможности субстантивных структур
для представления параметрической информации 40
A. В. Сидельцев. Информационная структура, information
structure и неканонический порядок слов в хеттском языке 51
B. М. Труб. О некоторых средствах и способах организации информационной структуры микротекста 61
А.В. Циммерлинг. Место глагола в нарративном тексте 74
А.Д. Шмелев. "Невысказанные мысли"
в историко-культурной перспективе 92
Т.Е. Янко. Предложения введения в рассмотрение.
Актерское озвучивание художественного текста .•*..... 107
2. Прагматика Д.О. Добровольский. Идиоматика
и информационная структура высказывания 126
Т.Б. Радбиль. Метаязыковые показатели
со значением истинности в речевых стратегиях de re 137
Н.К. Рябцева. «Контент» - «коннект» - «texting»
в новом информационном киберпространстве. Э.Б. Крылова. Порядок и способы косвенной передачи
информации в датском языке 210
Н.Г. Мед. Интертекстуальные включения как элемент
смысловой структуры текста в испанском языке 221
4. Информация в религиозном, мифологическом и фольклорном текстах
Е.М. Верещагин. Информационная двуприродность
кирилло-мефодиевских источников 232
Е.А. Власова. О жанрово-композиционной роли
средненижненемецких молитвенных формул 249
Т.Е. Владимирова. Структура тотемистического мифа 259
В.В. Наумкин, В.Я. Порхомовский. О некоторых особенностях информационной структуры сокотрийских фольклорных текстов 269
В.И. Постовалова. Божественное Откровение
в религиозной коммуникации 277
К.Е. Розова. Ритуально-мифологические жанры
алтайского фольклора 290
Д.И. Эдельман. Легенда об Александре Македонском
на Западном Памире 302
Е.Б. Яковенко. Тексты псевдобиблейской и антибиблейской направленности: манипуляции с материалом и читателем 309
5. Биография и дневник
И.И. Бакланова. Информация об авторе и предполагаемом адресате как компонент содержания нехудожественного текста
(на примере текстов мемуаров) 322
М.Ю. Михеев. Непосредственный адресат и потенциальный
читатель дневника Александра Гладкова 1960-70-х гг. 333
Т.В. Радзиевская. «Внешняя» и «внутренняя» жизнь
сквозь призму дневника 348
О.В. Сахарова. Полифункциональность языковой личности в структуре автобиографического текста (на материале «Автобиографических записок» Г.Г. Нейгауза) 360
6. Информационное пространство художественного текста П.С. Дронов. Русские и английские идиомы
в повести В.В. Набокова «Пнин» 372
Е.М. Лазуткина. Преобразование информации
в художественном тексте 378
М.В. Ляпон. Комический текст: смысловая вертикаль,
критерии информативности * 388
А.В. Уржа. Роль рефрена в структуре романа Э. Берджеса
«Заводной апельсин» и его русских переводов 403
A. А. Водяницкая. Оценочные значения в прозе и драматургии …417
JI.A. Трахтенберг. Т. Рэндольф - Р. Додели - В.И. Лукин:
трансформация одного сюжета 426
Н.В. Изотова. Диалог в прозе А.П. Чехова: информационные сдвиги 435
Е.С. Панкратьева. К проблеме интертекстуальных связей ?
В немецких шванках XVI века 446
Е.А. Проценко. Обратное перекодирование
и прагматическая эквивалентность перевода 454
Б. Тошович (Грац). Информационная структура авторской сказки
(Иво Андрич: Аска и волк) 465
Н.М. Азарова. Как и зачем поэты ставят дату в конце текста? 477
B. В. Аристов. Взаимопереход «я» - «ты» и расширение поэтического пространства изображения 486
Е.М. Масленникова. Метажанровый принцип
построения художественного мира (на примере сонетов о сонете) 497
Ю.Б. Орлицкий. Авторские метрические указания
в структуре поэтического текста (на материале русской поэзии) 509'
О.И. Северская. Коммуникативная перспектива поэтического текста 526
7. Информация в семиотическом контексте И.В. Зыкова. Фразеологическая креативность
как фактор организации информационного поля дискурса 538
C. П. Сорокина. Сценический жест и движение в народном театре 548
М.И. Киосе. О согласовании и рассогласовании при реализации непрямых номинаций в тексте 560
М.Л. Ковшова. Шторы, портьеры, занавески
в драматургическом коде М. А. Булгакова 573
Э. Конефал. Прагма- и метаинформация в медиатексте 585
Р.К. Потапова, Л.Р. Комалова. Информационная структура
письменного текста, содержащего речевые индикаторы
состояния «агрессия» 595
А.А. Котомина. «Круговая кинопанорама»
и нелинейный кинотекст в 1960-е годы 604
К.М. Шилихина. Иронический комментарий
в структуре информационно-публицистических текстов 618
Сведения об авторах 629
Издание: переплет.
Параметры: формат: 60x90/16, 632 стр.
