Сонеты. Вольный перевод с французского С.Я. Бронина

Издание 1992 года. Сохранность: отличная. Суперобложка: отличная

Жоашен дю Белле , Иоахим дю Беллэ (фр. Joachim Du Bellay; 1522 (1525 - по другим данным), замок Тюрмельер вблизи Лире, Анжу (Франция) - 1 января 1560, Париж) - один из выдающихся французских поэтов XVI века, член поэтической группировки «Плеяда» и ближайший друг ее руководителя Ронсара. Родился в дворянской семье, рано потерял родителей и занимался самообразованием. Принадлежал к католическому духовенству и занимал очень высокие посты. После встречи с Ронсаром (1547) отказался от церковной карьеры и всецело отдался поэзии. В 1547-49 учится вместе с Ронсаром и Ж.А. де Баифом дю Белле в коллеже Кокре. Активно занимается поэзией. В апреле 1553 получает место секретаря у своего двоюродного брата - кардинала Жана дю Белле, назначенного послом в Риме, и вместе с ним уезжает в Италию, где остается до августа 1557. После возвращения опубликовал в 1558 сразу несколько сборников. Много способствовал обогащению французского литературного языка и созданию таких новых жанров, как ода, элегия, эпопея. Ему принадлежит также первая по времени французская сатира против придворных поэтов «Придворный поэт». Как поэт подражал Петрарке, главные темы своего сборника «Олива» заимствовал у итальянских поэтов. Долго жил в Италии и написал там лучшую свою поэму «Antiquites de Rome» и стихи «Les Regrets», особенно характерные для его интимной лирики. В 1552 опубликовал перевод 4-й книги «Энеиды» (перевод 6-й был издан посмертно в 1560). После 1553, порвав с петраркизмом, переходит к реалистической лирике. В 1549 написал трактат «Защита и прославление французского языка», который был впоследствии пополнен фрагментами из предисловия к сборнику «Олива». В этом трактате были развиты основные теоретические положения новой группы писателей. Хотя основные эстетические принципы этого направления и приписываются Ронсару, но Дю Белле считается главным полемистом «Плеяды», одним из реформаторов французского языка и поэзии. Враг слащаво-любовного рифмоплетства придворных поэтов. В полемической части «Защиты» объявляет войну всей средневековой поэзии, нападая на слепых подражателей античным поэтам, злоупотребляющих латынью. Высказывается за серьезное изучение образцов классической литературы и приближение французской поэзии к простоте народного творчества. Но эти тенденции к «народности» не получили развития вследствие придворно-аристократического характера творчества «Плеяды». Основным стимулом стали книжные, главным образом итальянские влияния. Это влияние и сказалось в сильной степени на трактате Дю Белле. Существует даже указание на заимствование всей полемической части «Защиты» из итальянского источника. Творчество зачастую находится в полном противоречии с его теориями. Приверженец «объективной» поэзии, он наиболее субъективный поэт всей группы; восставая против латыни и подражательства, оставил два тома латинских стихов и много подражал иностранным образцам. Эти противоречия, впрочем, свойственны всей «Плеяде» в целом. 

Издание: переплет, суперобложка.
Параметры: формат 70x90/32, 130 стр.