Майя Марковна Наумова (1934–2013), кандидат физико-математических наук, руководила сектором лабораторного анализа в Государственном научноисследовательском институте реставрации (Москва) более сорока лет. Лауреат Государственной премии. Основное направление научной деятельности — исследование материалов византийской, древнерусской, западноевропейской станковой живописи и миниатюр, древнерусских настенных росписей, а также ранних энкаустических икон и фаюмских портретов. В настоящее издание вошли основные работы — статьи и сообщения, содержащие внушительный объем данных. Они демонстрируют неизвестные ранее возможности при исследовании произведений живописи методами естественных наук
СОДЕРЖАНИЕ
От составителей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
I. ПОЗДНЕАНТИЧНЫЙ ПОРТРЕТ,
ИКОНЫ И СТЕНОПИСИ
Энкаустика. Живопись восковыми красками
(совместно с Ю.И. Гренбергом) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Фаюмские портреты [Материалы и техника живописи] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Анализ пигментов иконы «Мученик и мученица» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Сравнение характера красочных слоев и материалов живописи
трех энкаустических икон из собрания Киевского музея
западного и восточного искусства
(совместно с В.Я. Бирштейном) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Современное представление о технике средневековой живописи
по результатам исследований . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
A note on the use of blue and green copper compounds in paintings
(совместно с С.А. Писаревой) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Грузинская икона «Богоматерь с Младенцем» XII в.
Из собрания Музея имени Андрея Рублева: технология живописи . . . . . . . . . . 49
«Спас Златые Власы» около 1200 г. К вопросу о художнике иконы
(совместно с Л.М. Евсеевой) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
[«Распятие» Сеньи ди Бонавентура из собрания ГМИИ им. А.С. Пушкина] . . . 59
Технология письма палеологовских икон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Исследование красочного слоя икон
из иконостаса Благовещенского собора Московского Кремля . . . . . . . . . . . . . . 70
Технико-технологические особенности древнейшей иконы-копии
«Богоматерь Владимирская» из Успенского собора Московского Кремля
(совместно с В.В. Барановым) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Технологическое исследова ние красочного слоя икон
Звенигородского чина, Васильевского и Троицкого иконостасов . . . . . . . . . . . 79
[Триптих Пьетро ди Никола да Орвьето
из Национального музея искусств имени Богдана и Варвары Ханенко.
Материалы и техника живописи] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Исследование основы и красочного слоя таблеток
из Троице-Сергиева монастыря
(совместно с О. В. Лелековой) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Царские врата из собрания Музея русской иконы.
Состав пигментов и структура красочного слоя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Исследование некоторых материалов живописи
полихромных росписей деревянных скульптур XV в.
(совместно с В.Я. Бирштейном и В.М. Тульчинским) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Технологические исследования иконы «Богоматерь Одигитрия»
из Иосифо-Волоцкого монастыря
как эталонного произведения иконописи работы Дионисия . . . . . . . . . . . . . . 104
Исследование основы и красочного слоя таблеток конца XV в.
Из новгородского Софийского собора
(совместно с О. В. Лелековой) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
[Исследование красочного слоя картины Чимы да Конельяно
«Оплакивание Христа с монахом-кармелитом»] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Некоторые приемы письма критских икон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Критский триптих около 1500 г.
(к вопросу о греко-итальянской мастерской)
(совместно с Л.М. Евсеевой) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Технико-технологическое исследование живописи р еликвария
из собрания К.В. Воронина . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Исследование красочного слоя икон иконостаса
Спасо-Евфимиева монастыря XVII в. (г. Суздаль) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Технологическое исследование росписи «Константин и Елена»
Софийского собора в Новгороде
(совместно с Ю. И. Гренбергом и С.А. Писаревой) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Опыт реконструкции материалов и техники росписей (XIV в.?)
Успенского собора в Коломне по результатам
лабораторных исследований
(совместно с О.В. Лелековой) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
[Материалы и техники росписей 1408 г.
Успенского собора г. Владимира] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Исследования красочного слоя росписи Рождественского собора
Ферапонтова монастыря
(совместно с О.В. Лелековой) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Росписи Дионисия в соборе Рождества Богородицы в Ферапонтове
(по данным реставрационных исследований)
(совместно с О. В. Лелековой) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Какими красками писал Дионисий?
(совместно с С.А. Писаревой) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Материалы и техника исполнения настенной живописи Дионисия
в соборе Рождества Богородицы Ферапонтова монастыря
(совместно с С.А. Писаревой) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Green copper pigments of Old Russian frescoes
(совместно с С.А. Писаревой и Г.О. Нечипоренко) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Исследование красочного слоя росписей XVII в.
Церкви Иоанна Богослова в Ростове
(совместно с С.А. Писаревой) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Приложение:
«Богоматерь Толгская» конца XIII — начала XIV в. (до 1314 г.).
История памятника и технология его создания по материалам
реставрационно-технологических исследований
(О.В. Лелекова, М.М. Наумова, Ю.А. Рузавин,
Ю.И. Гренберг и С.А. Писарева) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
II. РЕЗУЛЬТАТЫ
ТЕХНОЛОГИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ
ИКОНОПИСИ
КАТАЛОГ
Составлен Л.М. Евсеевой
Русская иконопись . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Греческая иконопись . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Литература к каталогу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
III.КНИЖНАЯ МИНИАТЮРА
Исследования материалов и техники книжной миниатюры,
осуществленные М.М. Наумовой
(И.П. Мокрецова) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
Византийские рукописи (опубликованные) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Исследование красочного слоя миниатюр Евангелия Греч. 101 (ГПБ) . . . 304
Материалы и техника живописи
миниатюр Карахиссарского Евангелия [ГПБ, греч. 105] . . . . . . . . . . . . . . . . 307
Греческое Евангелие-апракос из ГИМ [Cин. Греч. 511] . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Деяния и Послания апостолов.
ГИМ, Муз. 3648. Конец XIII в. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Четвероевангелие.
РГБ, ф. 304/III, № 28 (ф. 181, № 11). Конец XII в. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
Четвероевангелие.
РГБ, ф. 181, № 9. Конец XII — начало XIII в. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
Четвероевангелие (Евангелие Левицкого).
Киев, Институт рукописей НБ Украины им. В.И. Вернадского,
ф. 72, № 1 (№ 9). Конец XII — начало XIII в. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
Четвероевангелие (Никомидийское).
Киев, Институт рукописей НБ Украины им. В.И. Вернадского,
ф. 301, 25Л. Конец XII — начало XIII в. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
Акафист Богоматери (Сборник византийской иконографии).
ГИМ, Син. Греч. 429. 1360-е гг. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
Исследование состава красочного слоя и пергамена
греческой рукописи 1072 г. [НБ МГУ, греч.2]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
Греческое Четвероевангелие XII в. Из собрания РГАДА (ф. 1607, № 3):
Исследования перед реставрацией
(совместно с И.П. Мокрецовой и В.Н. Киреевой) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
Реставрация и технико-технологические особенности
миниатюр рукописи ГИМ, Син. Греч. 407
(совместно с Г.З. Быковой) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
Древнерусские рукописи (опубликованные) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344
Изборник 1073 г., ГИМ, Син. 1043 (Син. 31-Д) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344
1) Пигменты миниатюр Изборника 1073 г. [ГИМ, Син 31д] . . . . . . . . . . . . . 344
2) Краски миниатюр Изборника Святослава . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348
Технологическое исследование миниатюр
Хроники Георгия Амартола [РНБ, ф. 173, № 100] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
Перерождение красочного слоя миниатюр Евангелия Хитрово
[РГБ, ф. 304 (Троицк.), III, №3] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
Материалы и техника живописи миниатюр
с изображением евангелистов
[ФГУ ГИКМЗ, ГОП, № 11056] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
«Евангелие Пимена Ключника» (Евангелие апракос).
К вопросу о значении исследования красочного слоя
при атрибуции памятников древнерусской живописи
[Истра, Моск. Обл. краеведческий музей, Инв. 7344/Б 651 3.В.70] . . . . . . . . 360
Исследования миниатюр в древнерусских рукописях
(совместно с И.П. Мокрецовой) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
Приложение:
К характеристике индивидуальных приемов работы
миниатюристов Евангелия Хитрово
(В.В. Баранов, М.М. Наумова) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369
IV. РЕЗУЛЬТАТЫ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИХ
ИССЛЕДОВАНИЙ РУКОПИСЕЙ XIII–XVII ВВ. (НЕОПУБЛИКОВАННЫЕ)
Древнерусские рукописи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379
Спасское Евангелие.
Ростов или Ярославль, XIII в. ЯИАМЗ, инв. № 15690. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379
Федоровское Евангелие.
Ростов или Ярославль, 1321–1327 гг. ЯИАМЗ, инв. 15718. . . . . . . . . . . . . . . . 380
Хлудовское Евангелие. Новгород. XIV в. ГИМ, Хлуд. 30. . . . . . . . . . . . . . . . 383
Евангелие. Москва (?), кон. XIV в., XVIII в. НБ МГУ, 2 Bg42. . . . . . . . . . . . . 386
Житие Василия Великого, третья четверть XVI в.
РГАДА, ф. 210, № 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390
Синодик. Коломна, кон. XVII – нач. XVIII в.
РГАДА, ф. 196, оп. 1, № 1710. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391
Древнеармянские рукописи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394
Четвероевангелие. Армения, 1486 г. РГБ, ф. 180/I, № 30. . . . . . . . . . . . . . . . . 394
Четвероевангелие. Армения, 1623 г. РГБ, ф. 180/I, № 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . 396
Западноевропейские рукописи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398
Псалтирь с календарем и гимнарием.
Германия, XIII, XIV вв. РГАДА, ф. 201, № 172. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398
Часовник. Франция, XV в. НБ МГУ, Ин. Рук. 161. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399
Миссал. Германия, XV в. НБ МГУ, без №. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
Бревиарий. Франция, втор. Пол. XV в. РГБ, ф. 183, № 1910. . . . . . . . . . . . . . . 400
Уcтав Ордена святого Михаила.
Франция, Париж, 1530-е гг. РГБ, ф. 183, № 1034. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401
V. ПОСЛЕСЛОВИЕ
М.М. Наумова и созданный ею корпус технологических
исследований живописи из отечественных собраний
(Л.М. Евсеева, С.А. Писарева, К.И. Маслов) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
Методика технологического исследования материалов живописи,
разработанная в Лаборатории физико-химических исследований
Государственного научно-исследовательского института реставрации
(Ю.И. Гренберг, С.А. Писарева) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409
Список сокращений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411
Список иллюстраций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413
List of illustrations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419
Summary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424
Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426
Издание: переплет.
Параметры: формат: , 432 стр.
