Издание охватывает широкий круг тем, связанных с музыкальной жизнью православных диаспор, в нем также рассматриваются проблемы сохранения национальных традиций, поднимаются вопросы исполнительства, нотоиздательства, архивного наследия, истории звукозаписи. В фокусе — многие страны и континенты, где находились русские колонии: Северная и Южная Америка, Западная и Центральная Европа, Балканы, Австралия. Помимо научно-исследовательских статей, в сборник вошли беседы, воспоминания и неизвестные архивные материалы. Издание иллюстрировано большим количеством архивных фотографий. Сборник, посвященный данной тематике, подготовлен впервые и открывает новую обширную область в истории и культуре русского зарубежья.
СОДЕРЖАНИЕ
От составителя
Приветственное слово председателя Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата, митрополита Смоленского и Калининградского Кирилла
Приветственное слово митрополита Восточно-Американского и Нью-Йоркского, первоиерарха Русской Православной Церкви за границей Илариона
Приветственное слово от лица епископа Сурожского Елисея и от Сурожской епархии Московского Патриархата
СТАТЬИ
С.Кэмпбелл. Игорь Стравинский и русское православие (пер. с англ. С.Зверевой)
Е.Б.Сигейкина. А.Т.Гречанинов: неизданные письма к С.С.Аксакову
Н.П.Спасский, С.Г.Зверева. Петр Васильевич Спасский: судьба русского
регента-парижанина
М.П.Рахманова. Максим Ковалевский: особый путь
Л.З.Корабельникова. «Они унесли Россию» (Предпосылки и контексты духовной культуры русского зарубежья)
Д.Брирли. Дискография русской церковной музыки, записанной мужскими вокальными ансамблями во Франции и в Италии (1936–1948) (пер. с англ. С.Зверевой)
Приложение
Список аудиозаписей русских церковных песнопений («по первым словам»), выпущенных на пластинках мужскими вокальными ансамблями из Франции и Италии в 1936–1948 гг.
Н.Б.Мосусова. Из истории исполнения православных опер М.П.Мусоргского и Н.А.Римского-Корсакова артистами русского зарубежья
А.Б.Арсеньев. Русское церковное пение в Сербии: 1920–1970-е годы
Приложения
I. Список русских хормейстеров, исполнявших русские духовные песнопения в средних учебных заведениях Королевства СХС – Югославии
II. Список русских преподавателей-регентов, служивших в средних учебных заведениях Королевства СХС-Югославии
III. Список русских храмов в Королевстве СХС–Югославии и служивших в них регентов
С.Г.Зверева. Русская духовная музыка за пределами СССР в 1940-е годы: контуры истории
Е.Н.Садикова. Из истории богослужебно-певческой деятельности русских приходов в послевоенной Западной Германии (Возвращение имен)
Приложения
I. Письмо Приходского совета гамбургской русской православной церкви в редакцию газеты «Новое время»
II. I.P. Хроника церковной жизни. По церковному зарубежью: Православная Церковь в английской зоне Германии
III. Издание нот для церковного хора. Проспект. 1952
IV. Из переписки
V. Из воспоминаний Ф.Т.Герасимца о военных годах, пересказанные его вдовой, Е.И.Герасимец
VI. Михаил Гольдштейн. Умер регент Феодор Герасимец Н.В.Рамазанова
Переписка А.А.Свана и М.В.Бражникова в фондах Отдела рукописей Российской национальной библиотеки
Н.Н.Зеленская. Русские духовные композиторы в США и их борьба за «настоящее» церковное пение
Н.Ю.Данченкова. Русский стиль в искусстве С.А.Жарова и Хора донских казаков: Аранжировки народных песен
М.Финлей. Донские казаки Сергея Жарова в Австралии (пер. с англ. С.Зверевой и С.Кэмпбелла)
Приложения
I. Письма бывших членов Хора донских казаков, живших в Австралии, Сергею Жарову
II. Репертуар Хора донских казаков Сергея Жарова на гастролях в Австралии: Программки 1926, 1956 и 1973 годов
И.В.Дынникова. Певческие традиции старообрядцев-часовенных Бразилии
Приложение
О церковном пении. Беседы со старообрядцами
ВОСПОМИНАНИЯ. БЕСЕДЫ. ИНТЕРВЬЮ
О Трехсвятительском подворье в Париже. Беседа с митрополитом Сурожским Антонием (Блумом)
Протоиерей Михаил Фортунато. Наблюдения и мысли старого регента
М.В.Ледковская. Друзья и единомышленники: Гарднер, Ледковский, Хёкке
Приложение
Письма Б.М.Ледковского к И.А.Гарднеру
С.М.Стойко. О церковно-педагогической деятельности иеромонаха Филиппа (Гарднера) в Закарпатье: Воспоминания воспитанника-гимназиста
Х.Сеппала. Памяти Ивана Алексеевича Гарднера (Иоганна фон Гарднера) (пер. с англ. С.Зверевой и С.Кэмпбелла)
Приложение
Музыкальные произведения Ивана Алексеевича Гарднера, опубликованные в Финляндии
Р.В.Полчанинов. Воспоминания о русской православной диаспоре в Сараево
(1920–1930-е годы)
О Сергее Юльевиче Конюсе. Беседа с протоиереем Андреем Папковым
О русской православной музыкальной диаспоре Нью-Йорка 1940–1950-х годов. Беседа с А.Р.Небольсиным
Об авторах
Издание: обложка.
Параметры: формат: 210×140×28 мм, 616 стр.
